2005-12-21

韩国产业银行行长金昌禄“将重新审视国策银行职能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行总裁金昌禄21日表示:“在金融市场急剧变化的形势下,国策银行的角色也应改变。”

金总裁还表示,明年将面向中小企业的资金供应扩大至6万亿韩元,同时对明年进行设备投资的中小企业大幅下调贷款利率。

金总裁当天在首尔汝矣岛产银资本举行的记者座谈会上,就近来国会和金融界等提及的产业银行定位问题表示:“在金融控股公司时代全面到来的背景下,不能只做传统的贷款、担保业务”,强调有必要转变角色。

他表示:“将综合考虑适应南北和平时代的角色、应对金融市场系统性危机、韩国国内金融市场变化等因素,确定产业银行角色的中长期方向”,“计划明年初委托研究机构进行相关课题研究”。

对于这一计划是否意味着产业银行将转为控股公司并中止出售LG信用卡的提问,金总裁否认称:“立即转为控股公司并不妥当,LG信用卡出售工作将按原计划推进。”

金总裁接着就根据近期《产业银行法》修订而将实施的向政府分红问题表示:“产业银行也是银行,必须考虑内部留存和持续发展的可能性”,“尽可能少一些为好”。

关于LG信用卡出售,金总裁表明了原则立场,称虽有可能略有推迟,但将维持原有推进方向。

他表示:“LG信用卡出售最重要的是价格,需考虑全球标准并与债权团协商决定”,“可能会稍有延迟,但提及具体时点会有副作用”。

他还就大宇造船出售工作表示:“正综合考虑对产业的影响、韩国国内造船业竞争力等因素进行研究”,“出售可能要到明年下半年才会被提上议程”。

金总裁同时表示:“将对中小企业的资金供应从今年的4万7000亿韩元扩大到明年的6万亿韩元,必要时将进一步增加额度”,“特别是对明年进行设备投资的中小企业,将把贷款利率最多下调1.5个百分点”。

他还强调:“将通过技术力评价贷款制度,积极向无担保但有技术实力的企业发放贷款,并将激活延长偿还的特别宽限制度。”

他另外表示,对大企业也将于明年初按集团逐一拜访掌门人开展营销活动,引导其进行投资。

阅读韩文原文