2005-12-21

[Living&Joy] 连寒冬也会侧目的首尔看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马蒂斯与野兽派展览是一场可以确认画家们寄托于色彩之中的精神的群展。 市政厅广场溜冰场光是围观也很兴奋。孩子和大人都全然不顾骤然转冷的天气,尽情享受滑冰。 漫步德寿宫石墙路,可以同时感受到浪漫与温馨。 展现传统与现代融合、成为仁寺洞新地标的三吉街。 修复后迎来第一个冬天的清溪川。水没有结冰,依然人来人往。 听黄秉冀的音乐,感觉连精神都清澈起来。30日将举行“黄秉冀的音乐世界”演出。 与巴赫的旋律一同度过年末也不错。以巴赫为主题的别具特色的圣诞音乐会即将举行。 # 马蒂斯与野兽派,不朽的色彩展

在浪漫主义之后出现的现实主义仿佛就是美术的全部、席卷整个欧洲之时,马奈、莫奈、雷诺阿等印象派出现了。他们专注的是生动描绘光与影所演绘出的千变万化的样貌。

随后在20世纪初,出现了反抗印象派的画家。他们是一批年轻画家,认为“描绘瞬间样貌的画没有感情”,用与真实不同的强烈色彩涂抹自己的情感。以马蒂斯为中心的这些人在法国被称为野兽派,在德国被称为表现主义。野兽派短暂却如火焰般的活动,为此后立体派、抽象派、超现实主义的出现提供了基础。

这些野兽派画家的群展,就是正在首尔中区德寿宫路首尔市立美术馆西小门本馆举办的“马蒂斯与不朽的色彩画家展”。沿着德寿宫石墙路步行,处处都有宣传本次展览的导览旗帜,很容易找到。

本次展览是国内举办的首个美术思潮群展。只要稍稍思考生活在那个时代的人们的思想是如何流变的,观展就会更加愉快。展至明年3月5日(每周一休馆),平日上午10时至晚9时,周六、周日上午10时至晚8时,门票成人1万韩元。观展咨询(02)2124-8800

#充满浪漫的德寿宫

走出美术馆沿石墙路下行,便会遇见德寿宫。若认为古宫散步是旧时代的浪漫,那就错了。晴朗日子的午餐时间,附近的公司职员们仿佛为古宫带来的浪漫与温馨作证一般,聚集到德寿宫。

德寿宫的历史始于壬辰倭乱。1592年宣祖遭遇战乱一路避难至义州,回到首尔后发现景福宫和昌庆宫都被烧毁无存。失去居所的宣祖将王族宅邸中最大且最完整的月山大君家作为行宫居住,此后这里便成为王宫。

堪称德寿宫象征的石造殿于1900年动工、1910年竣工,是建筑艺术的精华。21栋古建筑中,中和殿与咸宁殿被指定为宝物,石造殿东馆、西馆和静观轩为登录文化财。超过1万株、111种树木,即使在寒冬也带来温馨之感。参观时间为平日上午9时至下午5时30分,周六、周日上午9时至晚7时,门票成人1000韩元。参观咨询(02)771-9952

# 市政厅前溜冰场

走出德寿宫朝市政厅广场方向看去,可见身着五彩衣装的人们成群移动。这里正是首尔广场溜冰场。在首尔市中心、而且是在户外能滑冰,这本身就令人惊奇。

首尔市把溜冰场面积扩大到超过去年,以30×50米(454坪)规模的椭圆形于9日开放。去年这里人气颇高,日均1940人,开放期间累计13万人使用。今年增设了休息室等,完善了便利设施。使用时间为上午10时至晚10时,周末及公休日延长1小时运营。不必自带冰鞋。包含冰鞋及头盔租借费,使用费1000韩元。关闭时间视天气而定,在2月初至中旬之间。使用咨询(02)2171-2210

# 楼宇森林中的溪谷,清溪川

从市政厅广场朝光化门地铁站方向稍走一段。经过新闻中心,在首尔金融中心尽头处便会遇到清溪川广场。从这里往下走会看到喷泉,清溪川即从这里开始。像近来这样寒冷的天气,首先产生的疑问是:清溪川的水究竟结冰了没有?即使天气寒冷,清溪川的水也没有结冰,发出欢快的声响流淌。中间石桥上薄薄覆盖的薄冰,是新出现的冬日景象。

即使天气寒冷,也有许多人往来清溪川。清溪川修复、开放已过数月,但各处仍有不少人拍照。由于它还起到可以不遇红绿灯、经钟路步行至东大门的交通通道作用,所以寒冷天气里也人来人往。

天冷时,经广通桥—广桥—长通桥,在三一桥结束散步较为合适。从这里再上到路面向北走,就是钟路。

# 传统与现代的融合,仁寺洞

在三一桥结束清溪川散步,经钟路向北走,仁寺洞便开始了。1999年英国女王伊丽莎白二世为感受韩国传统文化而造访的地方就是仁寺洞与安东河回村,可见这里是象征传统文化的街道。跨国咖啡连锁星巴克也出于对传统文化的尊重,仅在仁寺洞店挂上了韩文招牌。

不过最近的仁寺洞给人一种变身为传统与现代交融的综合文化街的感觉。尤其是如今年轻人喜爱造访的三吉街,是不分艺术、工艺、设计、本土之物、他国之物等体裁而汇聚一堂的综合文化空间。院子里竖起的圣诞树漂亮而独特。本月是开馆一周年之月,还将举办各种活动。

若在仁寺洞不购买传统工艺品、不喝传统茶,回家路上一直会留有遗憾。尤其是寒冷天气里用传统茶温暖身体,连心也会被暖化。除茶之外,准备了红豆粥作为冬季菜单的店家也很多。

# 值得一看的演出

如果想要自由而舒适,那么有爵士与歌声的音乐会正合适。以被评价为富有诗意的钢琴家、美国爵士钢琴家罗恩·布兰顿之名打造的“爵士圣诞”,是与年末极为契合的演出。

在这次第五次访韩演出的舞台上,查理·布朗与花生帮的圣诞歌曲、铃儿响叮当、平安夜等适合年末的歌曲被融入爵士轻快的旋律中。本次舞台上,鼓手李昌勋与贝斯手韩贤宇将与罗恩·布兰特爵士乐团配合默契,为观众献上丰富的音色。2万至5万韩元,21日湖岩艺术厅,24日世宗文化会馆小剧场。(02)888-2698

如果想要不止满足五感、还能让精神清澈的音乐,推荐“黄秉冀的音乐世界”。这是能够品味既具西方感又怀有我们情绪的黄秉冀细腻伽倻琴演奏魅力的机会。抛开国乐会枯燥的偏见,聆听他以伽倻琴音色酿造独特乐感的演出时,一只优雅白鹤漫步的模样便会掠过眼前。

本次演出将演奏他的代表作《沉香舞》《丝绸之路》,以及形式美突出的《钟塔》和在韩国式情绪与朴素中凸显现代感的《春雪》等。尤其是未发表的声乐曲《秋千辞》,是在伽倻琴伴奏下演唱时调唱的曲目,可以感受到既现代又精致的我们文化的高雅。4万至5万韩元。30日锦湖艺术厅(02)6303-1916

还有可以用原典乐器欣赏巴赫的合唱曲与康塔塔的舞台。古乐专业演奏团体“汉阳古乐合奏团”准备了别具特色的圣诞音乐会。本次演出以第一部“天上荣光”、第二部“世上和平”为题,继巴赫《康塔塔BWV84 我满足于我的幸福》《圣诞神剧BWV248》等之后,还将演奏阿尔比诺尼、维瓦尔第、巴赫的协奏曲。

巴洛克双簧管大师阿尔弗雷多·贝尔纳尔迪尼、男中音郑禄基、女高音高桥绘里、巴洛克小提琴桐山建志、巴洛克中提琴诸冈良子、巴洛克大提琴诸冈典纯、维奥隆内及低音提琴樱井茂等将作为独奏者及首席演奏者共同参与。3万至4万韩元。锦湖艺术厅23日(02)6303-1919。

贞洞剧场的常设舞台传统艺术舞台,是可以重新确认我们文化的演出。汇聚了风物、演唱、器乐等的演出,足以让人感受古朴韵味。象征以鼓声唤醒天地、向天祭祀使大地万物得以共存的祭天仪式的《战鼓》,盘索里与民俗乐交融的《散调合奏》,配合风物乐器节拍而舞的《盘鼓》等,我们的节拍与欢快足以让人不自觉地舞动肩膀。贞洞剧场每日(02)751-1942 1万至3万韩元。

阅读韩文原文