2005-12-21

“沙顿索要20万美元并非超出惯例的金额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国匹兹堡大学教授杰拉尔德·夏腾向黄禹锡教授团队索要20万美元的部分报道,有人主张这一金额并非不正常的要求。

理工科出身、有过参与研究经验的崔奎浩律师21日在与联合新闻的电话通话中表示:“某家日报公开的清单中‘effort on project 25%’一项,意思是将自己工作时间的25%投入该项目。”他说:“在这种情况下,按该研究者年薪的25%支付人工费,在韩国国内也是理所当然的惯例。”

崔律师指出:“黄教授似乎是把研究课题以委托形式交给夏腾教授一方,夏腾教授据此提出了费用清单。”“这类研究项目在工科等领域是常见惯例,本次的20万美元从研究项目的角度看规模也并不算大。”

首尔大学航空宇宙工程系博士出身的崔律师补充说:“研究生时期参与各种研究项目,在研究经费方面有很多经验。”“我并不是站在为黄教授辩护的立场,只是觉得这份清单的内容似乎被误解为毫无特定依据的巨额索要,所以这次表明了意见。”

阅读韩文原文