2005-12-20

[转盘] 送旧年 迎新岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首席执行官(CEO)的感性领导力与员工的创意点子,直接关系到企业的竞争力。日本索尼正是以此为基础打造感性组织,席卷了全球电子产品市场。最近许多韩国企业着力推行感性经营,原因正在于此。

有一种说法是,人是靠20%的理性和80%的感性生活的。也就是说,实行感性经营就能相应地发挥创造力、提高生产效率,因为能够以更贴近、更有人情味的姿态走近客户和员工。

在一年即将收尾之际之所以会想到年终聚会与感性经营,原因也在这里。因为不禁想到,能否把年终聚餐文化提升到感性经营的层次。

每年到了这个时候,“送旧迎新”一词被频繁使用。这个词是“送旧年、迎新岁”的缩写。据说源自石霜宗鉴禅师在《五灯会元》一书中的表述。

其意为送走旧年、迎来新年。“新年”一词中带有希望与期待、想早点迎来的语感;相反,“旧年”则含有想早点送走的心情。由此开始的便是忘年会。

忘年会原本源自日本,据说是1876年《江华岛条约》签订之后传入的。釜山、元山、仁川新港开埠,日本外交官和商人在汉城居住,忘年会风俗便悄然传入。

因此曾一度有人呼吁反省那种大手大脚花钱、喝酒玩乐的忘年会,因为其负面作用多于正面作用。如今由于“忘年会”一词被视为日本殖民统治的残留,人们更多使用“送年会”。

不过近来,以别出心裁的创意举办年终活动的企业正在增加。帮助困难邻里、音乐会、慈善义卖会、与家人共度、与客户同乐的活动……

那种一味灌酒的年终聚会大量减少,正印证了这一点。这样的年终景象,可以看作企业向感性经营靠近一步的努力的一个侧面。

大韩建设协会作为送旧年迎新岁活动,上周举办了建设人年终音乐会。其宗旨是通过诗与音乐送旧迎新,同时也拿出时间帮助困难邻里。在韩国国内建筑工地工作的外籍劳动者也一同出席了活动。

希望通过诗、音乐与帮助困难邻里的建设人年终音乐会,能把年终聚餐文化和建设文化提升一个层次,并成为建设业界以感性经营焕然新生的契机。

阅读韩文原文