2005-12-20

今年文化界总结—演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

皮娜·鲍什以韩国为题材发表的舞蹈作品《粗剪》 被视为今年最受热议作品之一的瓦格纳四部曲歌剧《尼伯龙根的指环》 看似华丽的演出舞台。但韩国国内演出业界要感受到暖意仍为时过早。回顾2005年演出界,外在增长有目共睹,但质的增长未达预期。

用一句话概括今年:场次增加,但观众人数减少。从质量层面看,海外大型演出丰富,而国内原创剧目匮乏。

据演出预订网站Ticketlink(代表禹成华)统计,今年演出共5511场(1月~11月),超过去年全年(含12月)的5299场。若加上12月将上演的700余场,预计今年演出总数将超过6000场。

相反,截至11月观众人数共608万5019人,低于去年全年(706万8781人),即便计入今年12月,预计也将与去年持平或略有减少。这一趋势的原因在于首尔市内及周边新建了多座演出场馆。

中区的忠武艺术厅(3月)、广津区的Naru艺术中心(4月)、盆唐的城南艺术中心(10月)、龙山的国立中央博物馆剧场“龙”(10月)相继开馆。

◇古典音乐=在质与量两方面,今年最优秀、规模最大的作品是瓦格纳《尼伯龙根的指环》四部曲的首演和柏林爱乐乐团访韩演出。《尼伯龙根的指环》尽管体量庞大,却意外取得了票房成功。

阔别21年再度访韩的柏林爱乐同样是音乐界最大话题。由于对常任指挥西蒙·拉特爵士自由而富有深度的音乐旋律的期待,创下国内最高票价45万韩元(R座标准)的门票一度售罄。

国内交响乐团的格局变动也是今年古典音乐界的议题之一。继首尔市立交响乐团法人化之后,KBS交响乐团也因财团法人化问题而饱受折腾。KBS表示计划自明年3月起让交响乐团独立,但团员与公司方面未能找到交集,矛盾持续。

◇舞蹈=对国际交流的关注与成果较高。包括创舞国际艺术节(6月)、首尔世界舞蹈节(10月)等多种活动举办,呈现出兼具实验性与跨类型融合的作品。外国团体的访韩演出也十分活跃。

阔别5年在首尔进行新作世界首演的英国DV8肢体剧场、安娜·特蕾莎的罗莎舞团,以及美国现代舞团艾利美国舞蹈剧院的现代舞获得观众好评。

最受热议的作品是以韩国为题材的皮娜·鲍什《粗剪》。仅凭世界级艺术家创作了以韩国为题材的作品这一点,便被评价为对韩国文化宣传起到了效果。

◇音乐剧与话剧=整个演出市场十大卖座作品中有5部为音乐剧,增长十分突出。但遗憾的是,《歌剧魅影》《阿依达》等增长动力依赖于海外大型作品。

OD Musical的“音乐剧热战”、Shin Company Musical的“音乐剧收藏夹”等中小型音乐剧团体接力登台的策划首次进行尝试。作品多为题材新奇且大胆的外百老汇(观众席不足500座的剧场)热门剧目,但票房成绩低于预期。

话剧舞台也很忙碌。包括《跳跃》在内的四部作品参加世界级演出节爱丁堡边缘艺术节,顺利吸引了观众。融合跆拳道、跆跟与杂技的表演《跳跃》在参加艺术节后,已确定在10余个国家演出。

借韩日友情年和“韩日共同访问年”之机,日本戏剧被大量引介。包括日本剧团新宿梁山泊的帐篷剧《风之子》在内,约50余部日本戏剧登上国内舞台。

阅读韩文原文