2005-12-20

崔龙洙纠结“回归国内还是留在日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直在日本职业足球J联赛效力的"雄鹰"崔龙洙(32岁,磐田喜悦)正在回归国内与留在日本之间犹豫。

J联赛赛季结束后于14日回国、目前留在韩国的崔龙洙20日在与联合新闻通话中表示:"回国前已与磐田俱乐部商定不再续约","正在苦思是回归国内,还是留在日本。"

据崔龙洙称,虽不能具体透露球队名称,但目前正与包括老东家FC首尔(原安养LG)在内的韩国国内2至3家俱乐部深入商谈加盟事宜,日本也有3至4家球队表示关注。

不过,崔龙洙似乎更倾向于回归国内。

他说:"已经在日本生活了5年。球员生涯剩下的时间也不多了。如果要退役,不是应该在K联赛收尾吗。"

崔龙洙没有转会费,回归国内也不存在大的障碍。

2000年率领安养LG(现FC首尔)夺得K联赛冠军并获得最有价值球员奖(MVP)的崔龙洙,2001年转投市原JEF联合,至今年已在日本赛场征战5年。

在市原度过3个赛季后,去年被租借至J2联赛的京都不死鸟,今年以转会费8000万日元、年薪8500万日元(估算)完全转会至磐田,为期1年。

崔龙洙在市原联赛累计打入54球(73场),在京都打入20球(33场),迎来第二个巅峰期,但本赛季因频繁伤病等原因仅出场15场,只进1球。

崔龙洙计划下周再度赴日。

阅读韩文原文