2005-12-19

政府“将尽力促使香港韩国示威者获释”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正全方位努力,以争取释放在世界贸易组织(WTO)香港部长级会议期间举行反对示威时被逮捕的韩国示威者。截至19日,被香港警方带走的示威者共计1149人,其中韩国人为1001人。外交通商部有关人士说明称:“1001名韩国人中,迄今包括150名女性全体和1名儿童在内共151人已获释。”

外交部为使剩余的850名男性尽快获释,当天紧急派遣外交通商部第二次官李揆亨赴香港。据悉,李次官将会见香港警务处处长及高层官员,就示威演变为暴力局面表示遗憾,同时要求尽快释放被带走者。

外交通商部长官潘基文当天上午也直接致电香港行政长官曾荫权,请求对被带走的韩国人从宽处理。香港警方将被逮捕者分散收押在市内21个警署并展开调查。若嫌疑较轻,预计将在释放后被强制出境,但若通过照片、录像判读确认存在暴力行为,预计难免要接受司法处理。

另一方面,获释的女性示威者主张,香港警方在调查过程中强行采集指纹,并在其拒绝配合时打耳光等,实施了侵犯人权的行为。我国驻香港领事馆将在确认事实真伪后,把此事与暴力示威事件分开应对。香港警方也表示,如果以书面形式正式提出侵犯人权的内容,将通过内部监察追究相关人员责任。

阅读韩文原文