2005-12-19

是分批改组内阁还是一次性改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新年伊始预定进行中等规模以上内阁改组之际,统一部长官郑东泳、韩国保健福祉部长官金槿泰将回归执政党,使改组格局趋于复杂。

为参加明年2月举行的开放国民党全党大会而将回归党内的两位长官,其后任改组是先行进行、之后再实施中等规模改组,还是把统一部、福祉部之外的其他部门也一并改组,这两种方案正被同时提及。

青瓦台是分批改组还是一揽子改组目前尚难预判,但考虑到政治日程,分批改组的可能性正在上升。

两位长官回归党内的时点为明年1月10日前后。据观察,两位长官将在临时国会日程(明年1月11日)结束后立即向总统卢武铉提交辞呈并回归党内。

因为在定于明年2月18日举行的全党大会之前,两位长官要准备党议长的党内选举,最晚也须在1月上旬回归党内。

但若要配合两位长官回归党内的时点,把将被抽调参加5月地方选举的其他部门长官也一并更换,时间上并不宽裕。

最重要的是,参加明年地方选举的候选人群尚未确定。被提及为地方选举候选人的长官包括韩国海洋水产部长官吴巨敦(釜山)、韩国环境部长官李在镕(大邱)、教育副总理金振杓(京畿)、信息通信部长官陈大济(首尔或京畿)等。

不过据传,部分长官有可能在2月全党大会之后无需党内选举、由党进行战略提名,因此推迟长官更换时点的方案也在研究之中。

青瓦台人事首席秘书金完基表示:“是配合郑东泳、金槿泰两位长官在国会日程结束后回归党内的时点进行内阁改组,还是先在两人回归党内时点进行、之后再作一次,目前尚未决定”,“不过到国会日程结束前后,大致方向就会明朗。”

阅读韩文原文