2005-12-19

与其打偏的长打 不如稳稳落点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与打偏的远球相比,“稳准”更胜一筹 ■ PGA网站对本年度巡回赛冠军选手记录的分析

“要远,还是要准?”

这是自高尔夫诞生以来就争论不休的话题。若能兼得二者自然没有问题,但力量与精准从根本上难以并存。兼具光速球与刀锋般控球力的投手不易出现,也是同样的道理。这正是业余高尔夫球手为开球苦恼的起点。

如果必须二者择一,我更愿意支持精准一方。依据是美国PGA巡回赛官方网站近期利用“射击链接(shotlink)”统计出的本赛季巡回赛冠军选手的远距离—精准度相关数据。“射击链接”是IBM开发、用于计算PGA巡回赛各类统计数据的系统。

该数据分析了今年以比杆赛方式举行的46场赛事中取得1胜以上选手在四杆洞的记录。将开球距离分为300码以上和不足300码(260~299码)两种情形,再按球是否落在球道上比较该洞的成绩。之所以比较四杆洞记录,是因为五杆洞虽然也用开球木发球,但第二杆还有一次弥补机会,开球与成绩之间的相关性会变得不明确。

从结果看,正如预料,远距离与精准度同时具备时,各项记录均为最佳。以300码以上距离落上球道时,平均杆数为3.851杆,破标率(小鸟或老鹰概率)为24.2%,上果岭率也达77.8%。当然,距离与精准度都不佳时,结果最差。

值得关注的是“300码以上但偏离球道”与“不足300码但保住球道”两种情形的结果。前者在所有记录上均逊于后者。

偏离球道时该洞的平均杆数为4.130杆,比3.958杆高出近0.2杆,小鸟概率下降,而打出柏忌以上(更差)的比例相应升高。尤其上果岭率分别为54.6%和69.4%,差距显著;即便同样上了果岭,距旗杆的剩余距离也远出约3米。

这一结果对业余球手启示很大。若把300码的标准换成250~260码,可以认为业余球手也会呈现类似情况。

距离虽短但不偏离球道的“稳准”型球手的威力,凡有经验者都明白。有句箴言说:“距离短可以弥补,方向错了则难以挽回。”球道正如其名,在成绩上也是公平之地。

● 2005赛季PGA巡回赛冠军选手远距离—精准度记录 (以四杆洞为准) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 300码以上 不足300码 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 落上球道 偏离球道 落上球道 偏离球道 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 平均杆数 3.851 4.130 3.958 4.329 ──────────────────────────────── 小鸟·老鹰比例(%) 24.2% 13.7% 18.5% 8.4% ──────────────────────────────── 柏忌以上比例(%) 8.8% 23.3% 13.3% 35.0% ──────────────────────────────── 上果岭率 77.8% 54.6% 69.4% 38.9% ──────────────────────────────── 距旗杆距离 7.5m 12.4m 9.3m 16.1m ──────────────────────────────── 救球率 69.9% 53.7% 65.1% 46.6% ──────────────────────────────── 平均推杆数 1.740 1.809 1.788 1.867 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ※球道指fairway,救球率指未上果岭却仍保住标准杆或小鸟的比例。 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2005-12-19 17:25:25

阅读韩文原文