2005-12-19

"将直接会见宗团领袖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕私立学校法修正案的争论日益升温之际,总统卢武铉表明了正面突破的意志。他还对示威文化表示忧虑,并就农民示威过程中出现死亡事件,指示查明真相并采取相应措施。

青瓦台发言人金万洙转述,卢武铉总统19日在首席秘书及辅佐官会议上通过开场发言就私立学校法的处理表示:“为向各宗团领袖准确说明私立学校法的立法宗旨,如能达成一致,希望安排一个由总统亲自参加的对话场合。”

此举被解读为,在各宗团领袖要求总统对私立学校法修正案行使否决权的情况下,卢武铉总统表明了正面突破的意志。

卢武铉总统接着指示:“私立学校法的宗旨是让私立学校运营透明化,但宗教财团似乎担心这部法律是否会损害其建校理念与运营方案”,“为消除这类忧虑,在制定施行令时必须谨慎准备,不要对建校理念或运营造成妨碍。”

卢武铉总统还就汝矣岛农民示威过程中两名农民死亡的事件,先是表示这是“非常不幸和令人遗憾的事”,随后强调:“必须彻底查明原因、明确责任所在,并针对查明的原因和明确的责任采取相应措施。”

卢武铉总统表示:“逝去的农民令人痛心和惋惜,但在现场应对的战警和义警也是我们的子女”,“如果这样的示威文化继续下去,无法保证今后不会再发生突发事态”,对示威文化表示忧虑。

阅读韩文原文