2005-12-19

[发言台] 另一个邻居“团体家屋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发达国家自上世纪60年代以后,为摆脱大规模收容设施的非人格化方式、探索更具人性且更有效的方法,兴起了去设施化运动。

同时开始主张正常化原则,即支持需要受到保护的人群在熟悉的社区环境中与普通人一起生活。

韩国进入90年代后,随着对既有设施封闭式收容的批评,作为新的替代方案,强调去设施化及社区康复理念的居住设施——集体家庭居住福利项目被引入。据此,通过与个人障碍相适应的治疗和日常生活训练等方式,帮助入住者在社区中自立生活。

此外,由于少数人聚居在住宅中,过着与普通人无异的生活,邻居表现出排斥感或反对意愿的情况显著减少。相反,居民对入住者的积极接纳态度,还能形成帮助集体家庭、结交邻里的连带意识,甚至可以期待社会认知的转变。

政府去年在推进多户住宅购入出租示范项目时,以市价30%的低廉水平出租,使城市贫困层能够在现有生活圈内以现有收入居住,其中26户作为集体家庭供应。在这里,4~5名智力障碍朋友与1名社会康复教师共同居住,培育自立的梦想。此外,以jeonse方式租入普通住宅并用作集体家庭的制度也在实施中。以此为契机,被评价为发达国家型替代社会福利设施的集体家庭,预计在韩国也将进一步扩大。

但目前社会福利相关人士仍多有遗憾之声。由于采取对小组入住者进行个别指导的方式,运营费用较高。为使集体家庭运营顺畅,需要政府和地方自治团体给予更多关注。

期待今后通过扩大社会各界对集体家庭必要性的共识来克服这些问题,让那些曾作为特殊群体被边缘化的人们,如今能够以居住福利之名,被拥抱为我们身边的邻居。

阅读韩文原文