2005-12-19

韩副总理"切断贫困的代际传递"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙19日表示,为化解两极分化,有必要通过教育与培训切断贫困的恶性循环及代际传递。

韩副总理当天在财经部干部会议上诊断称,"尽管经济复苏,但体感经济改善缓慢,是两极分化加剧所致",并强调"明年应在强化景气复苏、扩充增长潜力的同时,着力解决两极分化"。

他表示,"为化解两极分化,最应着力的领域是大幅强化对人的投资",并指出"有必要通过教育或职业培训切断贫困的恶性循环及代际传递"。

他叮嘱称,"目前面向极贫困层的大学贷款体系也在运作,但明年请进一步加大政策努力,使其能够通过教育摆脱贫困"。

韩副总理还表示,"为化解两极分化,对劳动者的支持也必须落实到位",并指示"要让优待贫困层中劳动者的激励体系得以运作"。

韩副总理同时叮嘱,"请制定计划,使明年能够开展系统性的国家宣传"。

他表示,"近来国际金融机构(IIF)在30个国家中将韩国评为IR领域第5位,但也指出了需要完善之处,因此请对IR体系整体进行检查,并使IR实现常态化"。

阅读韩文原文