2005-12-19

前所未有的克隆丑闻动摇《科学》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《科学》杂志副主编莫妮卡·布拉德福德表示,《科学》此前也曾卷入过论文真伪疑云、科学欺诈甚至科学不端行为被起诉等各种争议,但都无法与黄禹锡博士风波相提并论。

据18日《纽约时报》报道,《科学》于本月16日表示,黄博士的论文正处于撤稿程序中,同时该刊也在调查韩国的实验室里究竟发生了什么、真相在哪里。

布拉德福德说:“这次事件太富戏剧性。”她表示《科学》从无此类先例。

该报称,事件始于今年3月15日黄博士的论文通过电子邮件抵达;由于2004年2月曾刊登过人类胚胎克隆与干细胞提取的论文,黄博士对《科学》来说早已不陌生。

黄博士的论文与《科学》今年收到的另外1.2万篇论文经历了相同流程,在送交一名或两名以上外部专家进行初步审核的过程中,70%的论文被淘汰。

通过初审的论文会再送交至少2名以上科学家进行更深入的审核,并经过从“退稿”到“立即刊发”等分类标注的程序。

但布拉德福德与科学家们强调,他们并不是科学警察,“我们的工作是基于数据为真这一假设进行的”。

布拉德福德说:“问题在于数据是否支持结论。”

该报称,黄博士的论文在通过3名外部专家审核后获准发表,这比通常从投稿到接受需要3个月的时间大为缩短。

5月20日刊发之后,黄博士的论文获得巨大赞誉,黄博士奔赴世界各地介绍其研究,海外科学家则纷纷赶到韩国的实验室,亲眼确认成果是如何取得的。

问题从上月开始浮现,数周之间,黄博士称其团队克隆了人类胚胎并制作出11个株系的干细胞,但论文共同作者、米兹梅迪医院理事长卢圣一主张数据为虚假。

《纽约时报》称,争议在众多波折中仍在继续,本月12日该论文的另一位共同作者杰拉尔德·夏腾要求将自己的名字从论文作者中删除,其所属的匹兹堡大学已着手调查。

随后在16日,夏腾与黄博士向《科学》要求撤回论文。

但黄博士当天在记者会上表示数据没有错,夏腾则在14日的电话采访中强辩说,自己并非要与黄博士拉开距离。

夏腾说:“对这一切我仍然完全乐观并抱有信心”,“在某种意义上,我乐观地认为不久将会得出一个令人满意的结论,对所有人——包括我至今仍视为兄弟的黄博士——都是有益的。”

另一方面,《华尔街日报》19日就黄博士与米兹梅迪医院院长卢圣一的真相之争报道称,他们痛苦的口水战是有关伦理衰退的更大战争的一部分,也可能成为一场吞噬科学家们“在把干细胞用于从阿尔茨海默病到糖尿病等各种疾病治疗方面取得进展”这一评价的骗局。

《金融时报》也在17日的周末版中表示,与美国或其他西方国家不同,韩国几乎没有对干细胞研究的公开抵触情绪,这部分源于对韩国所取得成就的自豪感。

该报称,尽管公众对黄博士给予强有力的支持,而且无论对其研究成果的调查结果如何,这场混乱的丑闻正严重损害韩国作为生物工程领跑者的声誉。

该报还补充说,此次事件也损害了韩国构建世界干细胞中心的计划。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文