2005-12-19

海运业界联盟纵横联合“迅速推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球最大船公司马士基迅速扩张规模,主导全球航运业的各联盟之间的战略合作正快速推进。

据业界19日消息,今年10月携手的“新世界联盟(TNWA)”与“伟大联盟(GA)”决定明年初在主要航线上包括共同运营在内加强合作,改善新增服务。

“新世界联盟”成员包括现代商船以及APL(美国)、MOL(日本),“伟大联盟”则有赫伯罗特(德国)、NYK(日本)等,两者被评价为全球两大船公司联盟集团。

这些联盟之所以联手,源于去年5月马士基突然收购全球第三大船公司铁行渣华、确立最强航运公司地位所带来的危机感。

通过此次战略合作,GA与TNWA将运营213万TEU运力(占全球总运力的25.3%)、725艘船舶,超越独立船公司马士基以及包含韩进海运的CKYH,成为全球最大的联盟集团。

航运业界相关人士表示:“马士基近来的扩张和影响力,让人感觉就像在看电子业的三星集团”,“正如外国企业为制衡三星集团独走而联合起来,我们为了生存也只能让各联盟展开合作。”

另一方面,韩国航运业界将联盟间的战略合作视为利好。

现代商船相关人士称:“从我们的立场看,还可以利用另一个联盟,因此判断有利于扩大业务”,“最重要的是能够制衡全球最大船公司马士基的专横。”

他表示:“说实话,GA和TNWA中存在竞争对手,原本预计战略合作会很难,但形势实在紧迫,最终还是携手了”,“如果明年马士基继续扩张,联盟之间的合作关系将更加紧密。”

阅读韩文原文