2005-12-18

出国旅行漫游是必需品?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着海外旅游需求增加,能在国外随意使用手机的国际漫游服务需求也急剧攀升。

海外漫游服务成为可观的收入来源后,各移动通信运营商正通过与海外企业的积极合作扩大服务区域。KTF于15日与日本最大移动通信运营商NTT DoCoMo签署合作协议,扩大海外漫游服务也是重要目的之一。

◇漫游服务需求4年增长36倍=据移动通信业界介绍,今年截至10月,海外漫游服务使用者达150万人。年末随着寒假开始,出境旅客将大幅增加,因此预计今年漫游服务使用者将达180万人。与2001年漫游服务使用者5万人相比,4年间猛增了36倍。

尽管租机费和通话费相当昂贵,漫游需求仍如此增长,分析认为这是因为以商务为目的的一周以内短期旅客大幅增加。特别是赴日本、中国等近距离地区的短期旅客急增,对漫游服务的活跃起到了很大作用。

◇选择自动漫游只需承担通话费=海外漫游分为可直接使用自己手机的自动漫游方式,以及租借手机使用的租机漫游方式。

自动漫游只能在与韩国同样采用码分多址(CDMA)方式提供移动通信服务的地区使用。在CDMA自动漫游方面,拥有相同800MHz频段的SK电讯具有优势。

不过,KTF用户若使用在800MHz和1.8GHz频段均可接收的双频手机,也可使用自动漫游。

可使用CDMA自动漫游的国家有美国、中国、日本、澳大利亚、越南等14个国家。自动漫游使用自己的手机,因此无需基本费,只需承担通话费。

租机漫游是出国前租借手机接受漫游服务的方式。SK电讯和LG电讯在160个国家提供租机漫游服务。KTF也与90多个国家的150家运营商共同提供租机漫游服务。租机漫游除通话费外,还需按每天2000韩元支付终端租金或基本费。

◇附加服务多样=海外漫游服务的使用手续相当简单。自动漫游只需在手机上更改地区设置即可立即使用。租机漫游只需事先预约,在机场领取手机即可。通过移动通信公司的漫游中心预约后,可在仁川、釜山、济州机场的漫游中心领取租借手机。

漫游服务提供多种附加服务。可收发短信或显示来电号码的国家也在持续增加。特别是使用海外安全服务等,可获得电话翻译或紧急医疗服务。

在海外使用信用卡时,会以短信通知使用明细,降低卡片丢失或被复制的风险。此外,发生自然灾害、战争、恐怖袭击等紧急情况时,也会以短信告知。

阅读韩文原文