2005-12-18

[松现专栏] 改进"仅限国内的会计准则"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月,亚太会计师联合会(CAPA)理事会及年会在首尔举行。而在新西兰,国际会计师联合会(IFAC)评议员会议也召开。这两次国际会议讨论的主要议题,是企业会计准则与注册会计师相关制度的全球统一。

对同样的经济现象,各国用各自不同的“会计准则”这一标尺去衡量,在国际上毫无实益,只会带来不便与混乱。因此,不使用国际会计准则的国家,已被归类为会计不透明度较高的国家。

企业的经济实体可以根据不同目的,以多种方式加以计量。将其统一并规范化的就是“会计准则”,而过去各国都制定并使用不同的规定。结果就是对同样的经济现象,各国用不同的标尺来衡量。

认为不能如此下去,早在1973年便成立了国际会计准则委员会(IASC),制定了可在国际上适用的单一会计准则,即国际会计准则。初期其内容较为粗糙,并未广泛推广,但近来已发展为水平相当高、十分精细的会计准则。

因此,欧盟(EU)地区要求在该地区上市的所有企业自今年起按国际会计准则(IFRS)编制财务报表。结果,包括欧盟、澳大利亚、香港、新加坡在内的100多个国家将国际会计准则采纳为本国准则。美国也决定自2007年起承认国际会计准则为在美上市公司的会计准则,就连中国最近也宣布将积极参与统一化工作。

人们谈论会计透明性时,往往想到的是财务造假。然而在国际上成为问题的会计透明性,与其说取决于局限于个别公司的财务造假,更取决于适用于该国所有企业的会计准则。外汇危机时期,韩国的会计透明性被评为最差,其主要原因在于只在韩国适用的特殊会计准则与惯例,这是众所周知的事实。

韩国尚未放弃“东北亚金融中心”的梦想。但只要像现在这样固守只在国内适用的企业会计准则,这一梦想必将彻底落空。若要求外国人学习韩国的会计准则才能理解韩国企业的财务文件,并要求他们按韩国准则重新编制外国企业的财务文件,谁还会与韩国打交道?

韩国注册会计师会过去一年积极推进引入正逐步成为财务文件国际信息披露标准的XBRL,使其自明年起可以使用。至少数字的准确性与使用的便利性将大幅提升。但由于生成这些数字的基础——会计准则仅适用于国内,要在国际上广泛应用仍将面临诸多障碍。

如果要求按国际会计准则编制财务报告,并以XBRL格式报送,那么在会计领域,东北亚金融中心的基础就算具备了。

那么,我们为何不能像其他国家那样,果断地把国内会计准则改为国际准则呢?澳大利亚已立即改用,新西兰宣布自2007年起、加拿大宣布自2010年起改用,我们为何做不到?难道是像日本那样,自认国力强盛而打算撑到底的底气?

笔者认为,其主要原因在于相关人士对会计准则转换的一种笼统的不安感。此外,虽然未必是事实,但也有不少人指出,准则制定权者因失去制定权而产生的失落感,可能也是相当重要的因素。

然而,认为准则制定权移交给国际会计准则委员会后,韩国会计准则制定机构的作用就会消失,是错误的想法。果断接受国际准则,同时积极参与国际会计准则制定机构,把韩国的会计准则反映到国际准则中并被广泛采纳,这样反而更有底气,要做的事情也会更多。

韩国是进出口规模达5000亿美元的贸易大国。若要维持与之相称的威信,并避免在全球化经济中被孤立,就应顺应国际潮流,尽早让国际会计准则在国内也通行。同时应避免在世界经济中表现出色的韩国企业被冤枉地归类为会计不透明企业,在国际上继续遭受折价。

阅读韩文原文