2005-12-18

[黄禹锡"干细胞造假"争议] 《纽约时报》"研究重要性不应减退"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》17日(当地时间)表示,首尔大学教授黄禹锡的研究造假争议,不应削弱干细胞领域的前景或韩国国内治疗性克隆研究的重要性。

《纽约时报》当天在有关黄教授争议的社论中指出:“不能因为一个研究团队出现失误或过错,就削弱这一快速发展的科学领域的前景,以及韩国国内加快干细胞研究和治疗性克隆的重要性。”

《纽约时报》特别评价称:“照片和其他资料的不一致之处,主要是由韩国年轻科学家和记者揭露的”,“这说明了韩国的科学与新闻界具有独立性并充满活力这一令人鼓舞的事实”。

但该报分析称:“尽管可能只是并无恶意的简单失误,但也有迹象显示研究的全部或相当一部分可能是虚假的”,“无论属于哪种情况,这对力图主导干细胞及克隆研究的韩国都是重大打击”。

社论接着表示,由于就卵子提供问题撒谎以及被指伪造提交给《科学》杂志论文的资料,曾被作为英雄欢迎的黄教授正陷入动摇,并强调:“此次事态提醒人们,科学在很大程度上依赖于从事科学者的诚实。”

社论还补充说:“如果韩国的研究工作最终被证明是假的,那么治疗性克隆将显示出比我们原先认为的进展要少得多”,“韩国的重大失误应成为对美国科学家治疗性干细胞研究的激励”。

另一方面,《纽约时报》在有关黄教授争议的另两篇报道中表示,能够接触黄教授研究团队和资料的首尔大学的调查,最有可能就黄教授研究中哪些部分有效得出结论。

阅读韩文原文