2005-12-18

高尔夫球场"讨厌下雪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真讨厌雪。”

18日上午起京畿道和忠清部分地区降雪,该地区大部分高尔夫球场周末营业受到严重影响。

当天京畿道地区因地而异,积雪约1~3厘米,忠清西部积雪量一度超过5厘米。

在气温远低于零下10摄氏度的严寒中又逢降雪,当天许多高尔夫球场在通知预约者停业后忙于除雪作业,部分球场则在客人愿意的情况下允许下场。

永宗岛的Sky72、西首尔、南首尔等球场因上午开始下雪而早早决定不开门,光陵、新元、Lakewood(原Royal)等在上午7时30分左右开始的第一时段接待入场,从中午12时左右起停业。雪花飘落后很早停歇的抱川阿多尼斯等球场虽有少数预约取消的组,但营业接近正常。

继被暴雪覆盖一周以上的济州和湖南地区之后,首都圈和忠清地区也降雪,周末正常运营的高尔夫球场仅限于岭南等部分地区。

因降雪导致营业受阻,部分高尔夫球场抱怨称:“最近每逢周末寒冷加剧,周末客人比往年减少约30%,又下了雪,损失很大。”

另一方面,等待“年终收杆下场”的高尔夫球手同样埋怨降雪。当天Lakeside等首尔近郊高尔夫球场预约者仍络绎不绝,冒雪坚持下场的发烧友也不少。

阅读韩文原文