2005-12-18

外交部"与香港当局就被拘者处理事宜合作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部有关人士18日表示:“为妥善处理在香港被拘捕的我国示威人员问题,我们正在与香港当局接触,并将密切配合。”

这位人士当天在首尔世宗路外交部大楼举行非公开吹风会时如此表示,并补充说:“但示威演变为暴力、多人被拘捕的事态发生,是非常令人遗憾的事,不仅在香港,在全球范围内也可能损害国家形象。”

他接着叮嘱说:“希望远征示威队在世贸组织(WTO)部长级会议结束前以合法、和平的方式示威,配合避免再发生不体面的事态。”

外交部掌握的情况是,在试图进入WTO部长级会议会场的过程中,最终约有600名韩国人被拘捕。

据悉,最初包括我国示威人员约1200人在内的约1400人在香港岛湾仔附近试图进入WTO会议会场,在此过程中,经驻香港总领事馆劝说,相当多韩国示威人员自行解散。

据传,香港当局的方针是仔细审查取证的示威照片、影像等,依法公正处理。

不过据悉,香港当局认为当时示威程度超出了本地法律容许的界限,其立场是对没有违法行为的韩国人立即释放,但对明确确认存在违法行为者将依法处置。

因此,参与示威程度轻微者预计可能被训诫释放,但视情况也不能排除部分人经调查后被移交审判的可能性。

大部分示威人员已预订当天夜间回国航班,但若香港当局的调查延迟,回国行程势必受阻。

韩国政府认为,远征示威人员被移交审判、被判刑等依法处置并非理想结果,因此正强烈要求香港当局尽可能从宽处理。

该人士表示:“示威动用旗杆、竹竿、铁管演变为暴力示威,造成包括17名香港警察在内的84人受伤。”“其中韩国示威人员也有相当多人受伤,但据掌握没有重伤者。”

他接着表示:“我们正努力通过对伤者的必要支援措施,以及要求公平无私的调查、尽早释放和安全回国方面的配合,妥善解决此次事态。”

阅读韩文原文