2005-12-13 | 이종배

美国牛肉或将获准以“去骨纯肉”进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产牛肉或将获准以"去骨瘦肉"形式进口 14日讨论恢复进口美国产牛肉,政府拟限定为无疯牛病风险的30个月龄以下牛

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

因疯牛病风波而自2003年12月起被全面禁止的美国产牛肉进口有望恢复。农林部将于14日召开由韩牛协会等生产者团体、消费者团体及疯牛病专家组成的家畜防疫协议会,讨论是否恢复进口美国产牛肉。

在11月29日的会议上,恢复进口论与追加安全保障对策相持不下,未能得出结论,但此次会议上恢复进口的气氛已基本确定。若作出恢复进口的决定,预计自明年上半年起美国产牛肉可在韩国国内流通。

农林部畜产局长朴贤出13日表示:"既然科学上已得出美国产牛肉的安全性没有问题的结论,看来很难再继续维持禁止进口的措施。"

特别是日本决定恢复进口美国产牛肉等,其他国家纷纷解除对美国产牛肉的限制,这对韩国而言也构成了压力。

另一方面,政府决定在恢复进口美国产牛肉时,推动以20个月龄或30个月龄以下牛、且去除骨头等特定部位的瘦肉状态进口。日本也是在限定为20个月龄以下牛、去除脑等特定风险部位的条件下,允许恢复进口美国产牛肉。

此前,主管畜产品贸易标准的国际兽疫局(OIE)已于5月公布方针,认为去骨的30个月龄以下牛瘦肉没有疯牛病风险,应自由允许贸易。

另一方面,正在出席香港世贸组织部长级会议的农林部长官朴洪秀计划于14日下午与美方政府代表会面,讨论悬而未决的议题。据悉,朴长官将在会上向美方传达允许恢复进口美国产牛肉的方针。

录入时间:2005/12/13 17:27

阅读韩文原文