2005-12-13

[全球时代全球竞争力]拥抱欧亚大陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在俄罗斯,韩国产品无一例外都成为国民品牌。当地人最大的梦想就是能拥有一件韩国产家电。”

在作为新兴有望市场崛起的俄罗斯开展业务的LG电子当地法人相关人士这样描述韩国产品的旋风氛围。如今到访莫斯科的人,无不对遍布街头的众多韩国企业广告牌感到惊讶。这是韩国产品迅速渗透俄罗斯市场后改变的风景。

Samsung Electronics手机和LG电子空调等早已在俄罗斯确立了“国民品牌”(Narodnaya Marka)地位。俄罗斯国民品牌由最具权威的《消息报》和《真理报》面向约4.6万名消费者评选,因此其公正性与权威性获得认可。

◇韩国产品是“国民品牌”=三星集团在上半年俄罗斯手机市场排名第一。以今年全年计算,预计将售出500万部,市场份额25%,稳居第一。

Samsung Electronics在俄罗斯市场份额位居第一的产品不止手机。彩色显示器、对开门冰箱、微波炉、吸尘器等共达8个品类。特别是彩电连续3次被评选为国民品牌,获得“永久国民品牌”的荣誉。

LG电子也在2002年吸尘器、2003年微波炉之后,2004年音响、空调、吸尘器相继被评选为国民品牌。今年又增加了显示器和微波炉等,目前共有5款产品登上俄罗斯最具权威的品牌认证“国民品牌”。

俄罗斯评选委员会一位相关人士表示:“俄罗斯国民品牌是俄罗斯消费者信赖与推荐的象征”,“这表明三星集团和LG电子的产品已在俄罗斯消费者心中确立为真正的最佳品牌”。

◇抓住“新俄罗斯人”=韩国国内电子企业在扩大当地基础的同时积极开展高端营销。积极进攻所谓新兴中产阶层“新俄罗斯人”也正是出于这一原因。

Samsung Electronics正开展数码巡展、数码馆开业等彻底本地化的营销活动。为进攻年轻群体,其新产品及时供应和三星集团画廊馆开业等高端营销也备受关注。位于莫斯科市内的数码产品展示馆“三星集团画廊”经过重新装修,已成为高档名所。

Samsung Electronics独联体总括副社长张昌德强调:“Samsung Electronics在俄罗斯通过多样的文化、艺术、体育营销,被认知为国民品牌‘三星集团’”,“今后为在俄罗斯具备稳固的产品与品牌竞争力,计划开展差异化的营销活动”。

LG电子为巩固在俄罗斯的国民品牌地位、加快进攻高端市场,走访俄罗斯100多个主要城市举办了“LG高端产品巡展”。此外,还在俄罗斯谢列梅捷沃国际机场安装22台PDP电视等,渗透公共场所。

LG电子独联体地区代表、常务安成德表示:“独联体地区客户的产品需求正日益多样化和高档化”,“高端产品的成长与否将决定今后业务的成败”。

LG电子对俄罗斯市场的进攻在当地也被评价为成功。从上半年主要产品的销售增长率看,PDP电视激增80%,此外▦LCD电视50%▦LCD显示器115%▦GSM终端45%▦对开门冰箱155%▦滚筒洗衣机80%▦笔记本电脑125%等。今年计划把高端产品的销售比重从去年的35%提升至60%。◇把俄罗斯作为生产基地=LG集团对俄罗斯市场怀有比任何企业都特别的感情。

今年4月,会长具本茂出席了俄罗斯LG电子数码家电及显示器工厂的开工典礼,对正崛起为新兴市场的俄罗斯表现出高度关注与意志,并下达特别指示:“要让LG品牌在俄罗斯稳固确立为高档品牌”。

据此,LG通过当地战略会议决定加快电子、化学部门业务领域的扩大以及资源开发、成套设备业务等的进军。

LG电子作为韩国国内电子企业首家在俄罗斯当地设立数码家电工厂,为2007年实现数码家电部门“全球第一”打出胜负一招,也正是出于同样的脉络。

数码家电工厂建在莫斯科市附近的鲁扎地区共15万坪用地上,预计明年4月左右开始量产。到2010年,LG电子与7家韩国国内零部件合作企业将共投资1.5亿美元,该家电工厂将拥有洗衣机、冰箱、PDP及LCD电视、音响4个品类各年产100万台的庞大生产能力。

LG电子相关人士表示:“俄罗斯当地工厂同时瞄准市场先占与收益结构稳定化”,“计划从明年下半年起生产PDP电视、LCD电视等附加价值高的高端产品”。

/特别采访组:文成振副部长(组长)·李镇雨·金弘吉·闵丙权·金相龙记者 高进甲(北京)徐正明(纽约)特派员 hnsj@sed.co.kr

阅读韩文原文