2005-12-13

“油价这么贵…”明年煤球价格会涨吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高油价时代消费大幅增加的煤球,其价格明年上调的方案正在研究之中。

13日据产业资源部消息,政府以明年将煤球价格上调20%、煤炭价格上调5%至10%为前提,编制了煤价稳定对策事业等相关预算案,已提交国会接受审议。

研究上调煤球价格的原因是,政府考虑到平民负担,通过发放补贴将煤球价格压低,但在高油价时代煤球消费剧增,补贴支出也大幅增加。

产业资源部在明年预算中编列了煤球价格补贴1011亿韩元、煤炭价格补贴1534亿韩元。

煤球价格自2003年3月上调10%后一直冻结,每块煤球获得政府补贴204韩元。

政府正在研究,若上调煤球价格,为减轻低收入者负担,向其发放补贴或直接提供煤球的方案。

但煤球价格实际是否上调尚属未知。

产业资源部去年也曾以今年上调煤球价格为前提编制预算,但考虑到平民负担未能提价,近期还表明了本冬季不上调煤球价格的方针。

产业资源部相关人士表示:“预算案是按上调煤球价格编制的,但明年实际能否提价目前尚未确定”,“预计要等这个冬季过去后,才可能结合煤球需求等研究价格上调问题”。

阅读韩文原文