2005-12-12

OPEC:“产油量维持现有水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧佩克"维持现有产量水平" 暗示明年二季度后或减产

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

石油输出国组织(OPEC)决定今冬将石油产量维持在当前水平。

据彭博社报道,欧佩克12日(当地时间)在科威特举行的石油部长会议上作出上述决定,并解释称,在北半球进入冬季、气温下降、国际油价逼近60美元一线之际,此举旨在避免引发市场不安。

欧佩克目前的官方生产配额为每日2800万桶,考虑到多数产油国均在超产,实际产量估计为每日3000万桶。不过,欧佩克暗示明年第二季度以后可能考虑减产。

沙特阿拉伯石油部长阿里·纳伊米表示:"临近明年第二季度时,为维持市场平衡,将需要采取与当前不同的行动方式。"

此外,欧佩克表示,今年9月飓风"卡特里娜"造成损失后所承诺的必要时每日增产200万桶,将于本月31日起失效。下次会议定于明年1月底在维也纳举行。

此前,欧佩克预测,由于▦中国在全球石油需求中所占比重上升、▦美国经济增长势头强于预期、▦美国国内炼油设施将因检修而停产,明年油价将维持当前的高位。

录入时间:2005/12/12 20:40

阅读韩文原文