2005-12-12

“须防范FTA副作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,全球范围内不断扩大的贸易自由化虽然长期上对韩国经济有利,但短期内生产率低的企业退出市场、就业减少等不可避免,因此亟需制定应对方案。

三星经济研究所12日通过题为《世界贸易体制的变化与韩国的应对》的报告表示:“贸易自由化会给韩国经济整体带来效率提升与福利增加,但也必然伴随部分痛苦”,“因此亟需建立不会造成社会整体福利减少的补偿体系”。

首席研究员姜基千主张:“自由贸易虽不会使总就业减少,但农业和劳动密集型制造业的就业必然下降”,“应尽快制定类似美国贸易调整支援计划(TAA)的政府层面支援措施”。

TAA是美国上世纪90年代初与加拿大、墨西哥推进北美自由贸易协定(NAFTA)时引入的制度,由政府投入财源,向因签订FTA而面临困境的农业及渔业从业者提供新技术支援并发放现金补贴,属于一种结构调整基金。

姜研究员表示:“美国很早以前就对因外国进口增加而工资下降或失业的劳动者提供再培训、工资补助、迁移费用、职业转换费用等多种待遇”,“我国也应参照这一做法,对因贸易自由化受损的产业实施总体而高效的支援”。

研究所还强调,多哈发展议程(DDA)谈判达成协议预计尚需时间,因此应集中于与多样国家签订FTA。姜研究员表示:“长期来看应积极推进与美国、中国、欧盟(EU)等的FTA签订”,“但在选定FTA推进对象国时,应比较贸易创造效果带来的收益与贸易转移效果带来的成本后再作选定”。

阅读韩文原文