2005-12-12

[访谈]公开诉讼战绩的Lawmarket社长崔利教

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是律师们该反对的事,相反,积极公开自己的受案情况和胜败诉率等,对律师业的发展才是可取的。”

Lawmarket(www.lawmarket.co.kr)社长崔利教近来在国内首次公开律师的胜败诉率、受案明细、专业性等,引发争议。一家小型法律网站公司引起的波澜确实巨大。广播和报纸等各类媒体都报道了律师信息提供服务,律师协会则立即表示要提起诉讼。

用户反应也很热烈。向媒体公开的第一天还发生了服务器宕机的情况。Lawmarket方面解释称,此前日均有150~200人注册的网站,在公开律师信息后每天新增注册约4000人,约1000人使用了付费信息。

但崔社长强调:“提供律师相关信息是律师业界应当欢迎的事,而不是该反对的事。”他解释称,越是改革不透明的律师市场,有实力的律师就越能得到认可。

在发达国家,提供律师信息早已普及。相反,律师协会还把汇总的信息提供给媒体或互联网门户,从供给方立场积极提供信息。

崔社长强调:“在市场经济中,供给方公开自身信息以帮助需求方作出选择,从常理看是理所当然的事。”

Lawmarket提供的律师信息,是以韩国大法院网站上提供的3500万件判决内容为基础的。

崔社长表示:“三年前就策划了这项服务,下载并体系化信息用了约一年半时间”,“因为是首次开展的服务,所以以全面普查为原则”。他表示,这次提供了律师信息,不久也将提供律所信息。

不过律师业界的反对也不小。律师协会主张,数字上体现的胜败诉结果并非法律服务的全部,还可能产生只接胜诉案件的副作用。

对此崔社长反驳称:“受案件数或胜败诉结果只是选择律师最基本的资料”,“今后应公开更多能够衡量案件记录乃至服务质量的信息”。

此外,崔社长还在构想应对不断膨胀的法律服务市场的业务项目。目前正在筹备的是法律保险。加入该保险后,可获得生活中不知何时需要的法律服务费用。崔社长解释称,在发达国家这类保险约占整体保险市场的5%。

崔社长表示:“目前正在为德资保险公司与国内保险公司设立注册资本200亿韩元的合资公司充当代理角色,并计划在一定范围内代理销售。”

阅读韩文原文