2005-12-12

“我们律所要找这样的人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们律所要找的是这样的人才”

随着司法研修生就业季临近,律所为将预备法律人收为己用而展开的求才大战十分激烈。今年冬天进入法律市场的预备法律人是研修院第35期约890人。其中除被任命为法官、检察官的200人左右外,约700人将在律所(法务法人)、企业、公共机构等开始法律人的新起点。

在各律所人才招募程序正酣之际,司法研修院为指导明年1月结业的研修生就业,面向法务法人等进行问卷调查并汇总、供内部使用的“法务法人介绍”资料中,详细列出了主要律所所期望的人才条件,引人关注。

金张法律事务所重视专业性与人和。金张首先将“诚实、有责任感地处理企业相关法律领域”列为新人律师的第一招聘条件。承接大量国内外知名企业相关诉讼的金张,果然强调“企业”专业性。

第二个要点是“与前辈及同事律师形成团队协作(team work)”。这一条件要求应聘者能够很好地体现金张以成员间人和为基础、提供综合性专业法律服务的理念。

广场则看重道德性与语言能力。广场特别提出的招聘条件有两项:▦具备道德性的专业法律人▦在语言方面有才能的法律人。分析认为,这体现了其作为兼具能力与风度的专业法律人集合体的自豪感。

太平洋则希望找到具备法律人素养与德行、有潜力的人。特别是拥有出色语言能力并在特定领域具备专业性的预备法律人,进入太平洋有望较为容易。

和宇强调“实力与人品”。它寻找的是为培养专家素质而自我激励、持续自我发展的律师。在此之上若能具备同事间的人和与协作,便是锦上添花,这是和宇的期望。

律村需要主见强的律师。“自我主张与信念明确,同时也懂得尊重他人意见的预备法律人”最为合适。

忠正则相比其他律所提出了较为具体的条件。首先寻找“司法考试和司法研修院成绩处于中上水平”且“不过于独断的法律人”。忠正表示,只要是法律知识渊博、同时能与其他律师融洽相处的性格者,就足够了。

阅读韩文原文