2005-12-12

[社论]等待干细胞疑云核查结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔大学黄禹锡教授团队定制型克隆胚胎干细胞的疑云,随着黄教授主动请求首尔大学进行调查而进入新的阶段。事态何以至此,令人无比痛惜。

黄教授就违反生命伦理致歉、MBC就违反采访伦理致歉,随后首尔大学进行论文核查,其结果必然导致国际社会对韩国生物工程界的信任大幅下滑。

令人担忧的是,在舆论压力下进行的核查,会否为科学界留下不良先例。科学最理想的检验方式是由科学界自身的研究来完成。此次“黄教授论文核查风波”不仅受舆论驱使,在部分层面上甚至呈现出保守与革新、老与少对决式的消耗战态势。正因如此,也曾出现“扼杀黄禹锡”的舆论,但既然首尔大学已决定核查,希望各方静观其结果。

此次疑点集中在三方面:干细胞照片重复、DNA指纹造假,以及干细胞根本不存在。照片重复或许只是论文撰写、照片传送与刊载过程中的简单失误,但DNA指纹造假与干细胞是否存在,则直接关系到从根本上否定研究本身的问题。黄教授应诚实配合这场关乎生物工程界生死的核查,首尔大学也应以保证客观性与透明性的核查来消除所有疑虑。

在韩国因黄教授团队的研究陷入“风波”之际,此前一直对韩国心怀嫉妒的美国等发达国家,正视其为在干细胞研究上追赶韩国的良机。正因如此,通过身在海外的黄教授团队研究人员造成技术外流的可能性被严重提出。

此次风波使黄教授团队的研究延迟约半年固然是问题,但更令人担心的是,难得开始兴起的青少年对科学的兴趣会否就此消退。为首先恢复已下滑的国际信任,既需要生物工程界奋发努力,也需要政府积极支持。特别希望黄教授通过此次核查彻底消除所有疑虑,并以优秀的后续论文抚平此次风波之痛。

阅读韩文原文