2005-12-12

[PGA] 新秀唐纳德夺目标世界挑战赛冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛新生代选手卢克·唐纳德(英格兰)夺得冠军奖金130万美元的Target World Challenge桂冠。

12日(韩国时间),在加利福尼亚州千橡市舍伍德高尔夫球场(标准杆72杆,7053码)举行的总奖金550万美元赛事最终轮中,唐纳德打出低于标准杆8杆的64杆猛势,以四轮合计低于标准杆16杆的272杆捧起奖杯。

今年29岁的唐纳德在2002年登上PGA巡回赛的当年即在南方农业局经典赛夺冠而受到关注,此后往来美国与欧洲,持续取得上游成绩,世界排名一度升至第13位,是备受期待的新星。

他在PGA巡回赛仅有1胜,但在欧洲巡回赛拿下2胜,去年还与保罗·凯西一起带领英格兰赢得世界杯高尔夫赛冠军;此次在仅有世界顶级16名选手参赛的超级赛事中夺冠,拿到生涯最高奖金130万美元,预示着明年赛季的强劲表现。

全程无柏忌、抓下8只小鸟的唐纳德,把领先多达6杆的达伦·克拉克(北爱尔兰)挤到落后2杆的第二位,完成逆转好戏。

8日刚迎来28岁生日的唐纳德高兴地表示:"虽然我打得不错,但幸运的是杆数领先的选手今天没有发挥出实力","这是一份很棒的圣诞礼物。"

抓下3只小鸟又吞下3个柏忌、仅打出平标准杆72杆的克拉克,在唐纳德以并列领先结束比赛后,于第16洞(5杆洞)丢掉1杆退居第二,接着第18洞(4杆洞)又以柏忌收尾,遭到反超。

第一、二轮领跑的美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔(新西兰)与帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)并列第三(低于标准杆12杆,276杆)。

赛事主办者老虎伍兹(美国)表现不佳,打出高于标准杆1杆的73杆,最终合计低于标准杆2杆的286杆,仅列倒数第二的并列第14位。

在此前举办的5届赛事中曾2次夺冠、3次获得亚军,把舍伍德球场当作自家后院的伍兹,这次可谓丢了面子。

而且每年都把该赛事所得奖金作为慈善基金捐给"老虎伍兹基金会"的伍兹,今年只能拿出"零钱"了。

最近6周出战6场赛事、取得2胜和3次亚军而意气风发的伍兹诉说疲劳称:"这段时间真的打了很多比赛。光把推杆距离加起来都有1英里","现在感觉电池已经耗尽了。"

阅读韩文原文