2005-12-12

“韩国-东盟FTA将提升区域内经济关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通商交涉本部长金铉宗12日表示:“韩国与东盟签署自由贸易协定(FTA),将使韩国与东盟地区的经济关系提升一个层次”,并强调有必要构建民间经济界之间的多样合作渠道。

随同出席“东盟(东南亚国家联盟)+3(韩中日)”首脑会议的总统卢武铉的金本部长,当天上午作为特别演讲嘉宾出席在吉隆坡香格里拉酒店举行的东盟企业投资峰会,通过题为“为和平与繁荣的伙伴关系”的主旨演讲作出上述表示。

金本部长接着表示:“首先应完成为签署韩国—东盟FTA的谈判,此次由韩国与东盟首脑签署的框架协定是FTA的第一阶段,包含贸易及投资自由化和19个经济合作项目。”

他预计:“明年将推进服务及投资自由化谈判,并在明年上半年内签署商品贸易协定,期待到年底签署韩国—东盟自由贸易协定。”

金本部长特别指出:“构建韩国与东盟的伙伴关系需要伴随改革与开放措施”,“韩国—东盟FTA是为经济发展进行改革的第一阶段,将通过自由化措施实现持续发展”。

关于开城工业园区开发项目,金本部长强调:“通往开城的道路在朝鲜战争时期是朝鲜进攻南方时坦克通过的主要通道,而如今韩国企业在朝鲜当局的配合下建设工厂、雇用朝鲜民众,在开城拆除军事设施、建设产业园区,这一事实体现了开城工业园区项目的重要性”,“开城工业园区可以说是‘希望的事业’”。

东盟企业投资峰会于2003年借东盟+3首脑会议之机首次举行,旨在促进亚洲地区企业家与政府之间的对话,此后每年在东盟+3首脑会议主办国举行。

阅读韩文原文