2005-12-12

“韩美FTA应尽快启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国官方与民间共同提出,韩美自由贸易协定(FTA)谈判应尽快启动。

但在两国FTA谈判的涵盖范围上,美方主张应涵盖全部产业部门,而韩方部分人士对服务业和农业部门持谨慎态度,形成鲜明对比。

美国驻韩大使馆经济公使唐伟康12日在对外经济政策研究院(KIEP)主办、于首尔君悦洲际酒店举行的韩美政策论坛上表示:“如果韩美两国的FTA谈判在未来几个月内不启动,那么要在布什政府贸易促进授权(快速谈判权)于2007年年中到期之前结束谈判,将困难得多。”

他说:“自由贸易协定应是涵盖所有商品与服务、包括敏感领域在内的综合性协定”,“如果从一开始就排除某些商品,自由贸易协定的价值可能在不知不觉间受到损害。”

花旗集团副董事长迈克尔·津克强调:“韩美FTA应成为全面开放所有内容的综合性、有雄心的FTA”,“有限的FTA虽然容易,但应以没有前提条件的FTA为目标。”

外交通商部局长金韩洙表示:“我认为韩国也应采用综合性的适用范围,贸易自由化水平也应较高”,但“预计在农业、食品卫生相关以及金融服务等领域的谈判中会存在尖锐难点。”

金局长说:“知识产权也是如此,劳工和环境部门韩方此前没有纳入FTA的先例,因此预计存在较大分歧”,“在把开城工业园区生产的产品认定为韩国产的问题上,两国也可能存在不同看法。”

他表示:“韩国期待与美国进行FTA谈判,但我认为必须谨慎”,“同时也认识到谈判须在快速谈判权时效到期前的一年期限内达成。”

韩国贸易协会常务理事韩龙洙表示:“要求在完全准备好之后才启动FTA谈判是不现实的”,“因为FTA的前期准备阶段有可能错失时机。”

韩国经济研究院研究委员许赞国表示:“服务部门的谈判绝不会轻松”,“因为韩国服务部门就业人数占全体劳动者的70%以上,一旦面临竞争,可能会有很多人受损。”

农村经济研究院研究委员崔世均表示:“FTA尽快启动是正确的,但对部分民间产业或因市场开放而预计受损的产业,两国都有必要相互体谅。”

他接着说:“应在谈判前承认部分例外,然后再启动谈判”,“在大米、苹果、樱桃、橙子、畜产品和乳制品等方面,美国的竞争力高于中国,因此敏感度可能比中国更高。”

阅读韩文原文