2005-12-12

韩副总理:“金融机构是两极分化扩大的原因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼财政经济部长官韩德洙12日表示:“金融业主要向大企业、中坚企业或以房地产抵押为主进行放贷,成为加剧经济两极化的因素。”

韩副总理当天在首尔乐天酒店举行的“金融经营人论坛”上指出:“金融机构近来也在缩减长期设施资金贷款比重、买入国公债等,以稳健性为重点增加对安全资产的投资,但对技术密集型的下一代成长产业却以存在风险为由,未积极发挥资金中介作用。”

他据此表示:“金融业对经济增长和附加值创造的贡献不足”,并补充说:“外汇危机之后,各金融机构通过结构调整提高了生产率,但在新产品开发和进入新领域方面不足,金融业整体的就业规模反而减少。”

他还表示:“金融机构的视野偏短期且局限于国内,引发消耗性竞争,由此产生扎堆现象,信用卡问题、信用不良者问题、住房抵押贷款问题等周期性发生。”

韩副总理表示:“为实现金融业的均衡发展,计划与业界及相关专家共同研究为保险业奠定新的成长基础的方案。”

他说:“应把保险业发展成提供多样化长期产品和服务的产业,使其承担社会安全网的一环”,并表示“为应对老龄化、稳定老年生活,也将推动反向抵押贷款制度的活跃发展”。

韩副总理还表示:“在世界正演变为一个金融市场的趋势下,为确保我国金融的竞争力,需要推进金融证券化”,并解释称“相比贷款等难以转让的产品,标准化、可在众多参与者之间流通的证券型金融产品,正日益被广泛用作资金筹集和运用手段”。

他表示:“为保护金融消费者,将推进与金融产品销售、交易相关制度的完善”,“因为复杂的金融产品服务不断出现,金融产品通过上门推销、互联网等多种渠道销售,知识和信息不足的客户受损的可能性有所上升”。

阅读韩文原文