2005-12-11

发动“紧急调整权”之后的程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,随着劳动部长官启动紧急调整权,Korean Air Lines劳资矛盾的调停职能移交至中央劳动委员会。

一旦启动紧急调整权,相关企业工会须立即停止罢工,并在30天内不得进行任何争议行为。工会方若违反,将被视为非法争议行为,可处2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。同时,公司方可就非法罢工向工会提起民事损害赔偿诉讼。

根据现行《工会及劳动关系调整法》,中央劳动委员会在收到劳动部正式通报后须立即组成调停委员会。中央劳动委员会事务局长全运基当天表示:“在收到劳动部公函后将立即把10名公益委员名单送交劳资双方,收取各自回避的委员名单”,“最快可在12日内组成调停委员会,13日上午召开首次会议”。

由3名公益委员组成的调停委员会将在15天内对劳资双方展开自主调停。在此期间,中央劳动委员会将召集劳资当事方确认诉求条件,努力寻找交汇点。

但若判断调停期间劳资双方无望达成妥协,中央劳动委员会将听取公益委员意见,将该纠纷交付为期15天、与强制调停无异的“职权仲裁”。职权仲裁也可由劳资一方或双方申请启动。若在为期半个月的职权仲裁期间劳资仍未找到妥协点,中央劳动委员会将参照双方立场作出“仲裁裁定”,其效力与集体协议相同。

不过,即便在中央劳动委员会仲裁、裁定期间,劳资自主谈判的空间依然充足。中央劳动委员会的活动相当于将劳资谈判期延长30天,若在此期间自主谈判达成协议,中央劳动委员会将立即中止相关程序。

阅读韩文原文