2005-12-11

市民“盼不再有以乘客为质的罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines飞行员工会的罢工11日因政府启动紧急调整权而最终中止,市民和公司方面表示"总算是件幸事"。相反,工会方面和劳工界则强烈谴责政府的措施。

大韩航空方面对政府介入使罢工事态在四天内得以平息暂时松了一口气。公司方面当天下午1时通过《致国民的一封信》表示:"因罢工损害了国民便利、给国家经济造成损失,我们深刻反省","将尽快使航班运行恢复正常"。

此外公司方面还表示:"将努力克服劳资间的矛盾与对立,通过对话与合作重建更具发展性的劳资关系",表达了修复因此次罢工而矛盾加深的劳资关系的意愿。

多数市民也表示,此次罢工与Asiana Airlines罢工不同,没有长期化而是早期平息,令人欣慰。

某门户网站新闻留言板上,网民sook留言称"启动紧急调整权真是做得好","必须绝对阻止以旅客为人质、每逢旺季就重复发生的飞行员罢工";自称留学生的网民icarus留言称"听说14日左右飞往韩国的航班会增加,能回韩国真是幸运"。

另一方面,Korean Air Lines飞行员工会委员长申万洙当天表示:"对因劳资矛盾而无意中受到损失的国民表示歉意,并请求各位深切理解","我以悲痛的心情宣布中止罢工"。但申委员长猛烈批评政府称:"现政府在此前韩亚航空飞行员罢工之后,又以暴力方式中止了我们Korean Air Lines飞行员的罢工,犯下了野蛮行径","一年内两次以法律之名对团体行动权实施的压制将被长久铭记"。

申委员长将罢工的责任归于公司方面,称:"公司方面躲在政府紧急调整权背后,始终以回避谈判的不负责任态度行事","毫不让步的强推式谈判态度只会招致今后更大的斗争"。

劳工界也明确表示反对启动紧急调整权。全国民主劳动组合总联盟公共联盟总括事业本部长闵吉淑表示:"如果劳动部滥用权限,今后任何工作场所的劳资关系都无法得到妥善解决","将从12日召开的常任执行委员会开始,确定抗议启动紧急调整权的斗争方向并予以应对"。

阅读韩文原文