2005-12-11

12日“东盟+3”峰会开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对马来西亚进行国事访问的卢武铉总统自12日起为期三天出席“东盟(ASEAN,东南亚国家联盟)+3(韩中日)”首脑会议系列日程。特别是在13日举行的与东盟的首脑会议上,11国首脑将签署自由贸易协定(FTA)基本协定,对外宣布双方FTA实际上已达成。

双方政府商定,在明年4月之前签署FTA的核心协定——商品协定,并于明年7月生效,预计信息通信(IT)、数字家电等韩国主力出口产品自明年下半年起可优先以零关税出口至东盟。

卢武铉总统12日午间(以下为当地时间)在吉隆坡会展中心出席“东盟+3”首脑工作午餐会,随后出席第九届“东盟+3”首脑会议,就区域内主要议题交换意见。本次会议以“地区国际形势及东盟+3未来合作方向”为议题,各国首脑将讨论东亚共同繁荣合作、东亚共同体实现方案、跨国犯罪预防方案等。

卢武铉总统计划在首脑会议上介绍韩国正在推进的东亚合作项目的实施情况,并提议建设电子社会、构建及升级信息基础设施等促进东亚共同繁荣的IT合作项目。“东盟+3”首脑会议上将通过“东盟+3吉隆坡宣言”,确认成员国实现东亚共同体的共同意志,并评估此前“东盟+3”的合作成果。

随后,卢武铉总统将于13日出席第九届韩国—东盟首脑会议,协商韩国与东盟合作关系增进方案等,并与东盟10国首脑签署“韩国—东盟FTA”基本协定。此前,韩国与东盟经贸部长已于9日签署作为明年4月签署的商品协定基本框架的商品自由化方式(模式),为达成载明各品目市场开放时间表的商品协定开辟了道路。

首脑会议还将最终确认双方经贸部长已达成的将开城工业园区生产产品认定为韩国产的共识,同时宣布明年7月使商品协定生效并启动关税削减的市场开放时间表。

此前,卢武铉总统于10日与夫人权良淑一同视察了吉隆坡附近的芙蓉韩国投资企业园区,并慰勉当地企业人士。Samsung Electronics等40余家企业入驻的芙蓉韩国投资企业园区,投资规模在当地外资企业中居首,去年营业收入达18亿美元,占马来西亚全国国内生产总值(GDP)的1.5%。

阅读韩文原文