2005-12-11

[社论] 应针对飞行员频繁罢工制定根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 应针对频发的飞行员罢工制定根本对策

针对Korean Air Lines飞行员工会的罢工,政府于11日启动了紧急调整权。据此,KAL飞行员工会决定宣布停止罢工并复工。由此得以避免更多物流及运输损失。然而,继此前韩亚航空飞行员工会之后,又目睹本次KAL飞行员工会罢工事态的国民心情极为不快。

特别是本次KAL飞行员工会不仅瞄准出口货物出运和旅行需求旺盛的年末年初,而且在领取上亿年薪的情况下仍要求更高薪酬,罢工的正当性在很多方面并不充分。如今是应制定更根本对策的时候了。

因本次罢工,自8日起三天内Korean Air Lines航班(含货机)1174班中有723班停飞,占61.6%。公司方面表示,由于客运和货运受阻,直接销售损失约达501亿韩元。若加上出口业界和旅行业界等间接损失,经济损失估计将达1894亿韩元。

出口业界方面,在出口量集中的年末因货机停飞导致手机、半导体等信息技术(IT)尖端产品出口受阻,损失达1321亿韩元。四天罢工给国民经济造成的直接损失大致就是这一水平。若考虑间接损失则极为巨大。

可见航空产业在国民经济中的比重正日益增大。正因如此,才需要针对航空公司罢工的根本对策。借此机会,也应积极研究将航空公司指定为公益事业单位的方案。如今重要的是尽快恢复罢工造成的国民经济损失和国民不便,同时安抚普通职员与工会会员之间的矛盾。

Korean Air Lines的全体员工应尽快消除罢工后遗症,同时全力保障乘客安全、疏解货物积压。虽然因启动紧急调整权罢工告一段落,但劳资之间、工会与工会之间的矛盾并未就此平息。

期待公司方面履行在紧急调整权启动后作出的承诺——“公司与工会将以此次事件为契机,克服劳资间的矛盾与对立,通过对话与合作重建更具发展性的劳资关系”,尽快收拾后遗症。

录入时间:2005/12/11 16:58

阅读韩文原文