2005-12-11

“大韩航空罢工”告一段落…后遗症严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续四天的Korean Air Lines飞行员工会罢工事态,11日随着政府启动紧急调整权而暂告结束,但已给劳资双方和国民经济带来巨大损失。

尤其是Korean Air Lines乃至国家信誉度预计都将下降,加之罢工过程中被放大的普通员工与飞行员工会成员之间的矛盾仍然存在,预计“罢工后遗症”将相当严重。

◇ 巨大经济损失 = 此次罢工使8日起三天内Korean Air Lines航班(含货机)1174个中有723个取消,占比达61.6%。

公司方面表示,因9.8万余名旅客、7130吨货物运输受阻,产生约501亿韩元的直接销售损失。

若加上出口业界和旅游业界等间接损失,经济损失预计将达1894亿韩元。

出口业界方面,在出口货量集中的年末因货机取消导致手机、半导体等信息技术(IT)高端产品出口受阻等,估算损失达1321亿韩元。

旅游业界也因寒假期间准备语言进修、海外旅行的旅客滞留,统计损失约72亿余韩元。

航空运输分担率(以2004年为准)中占国内旅客65%、国际旅客41%、进出口货物运输48%的Korean Air Lines,此次罢工导致航班运行受阻率达70%,经济损失达Asiana Airlines的5至6倍。

再考虑到Korean Air Lines及韩国对外信誉度的下降,经济损失规模预计将如雪球般膨胀。

来之不易的海外货运客户流失以及国际转运货量减少也被预测在内。

◇ 预告严重后遗症 = 罢工虽暂告收场,但留下了罢工过程中爆发的“劳劳矛盾”和航班运行受阻等不小的后遗症。

首先,Korean Air Lines1.61万余名员工中不足10%的1340名飞行员举行罢工,使其他员工不仅遭受舆论指责,还因工作量减少而饱受折磨。

普通员工因罢工造成经营损失,连公司承诺明年初发放的绩效奖金也拿不到,完全承担了这一不利后果。

Korean Air Lines工会(普通工会)9日甚至发表声明谴责飞行员罢工,这一举动预示着“劳劳矛盾”。

普通工会通过题为《Korean Air Lines工会看待Korean Air Lines飞行员工会罢工的立场》的声明表示:“2006年度经营绩效奖金是我们一万余名会员的热切期盼”,谴责工会单方面的总罢工。

公司内部公告板上涌现出同事们的抗议留言,称“飞行员们正以同事和国民为筹码,只为自己的饭碗而斗争”。

公告板留言主要内容是:平均年薪达1.2亿韩元区间的飞行员违背公司状况和社会常理,无理要求加薪,并引发与其他员工之间的公平性问题。

公司方面计划在飞行员复工后制定促进与普通员工融合的方案,但由于罢工事态使情绪隔阂加深,短期内“劳劳矛盾”恐难愈合。

此外,因罢工导致航班减班运行2至3天难以避免,国民不便与经济损失预计仍将持续一段时间。

公司相关人士表示:“罢工最令人担忧的是公司内部员工之间的不信任”,“罢工造成的经济损失固然是问题,但如何促成员工间的融合,才是化解后遗症的关键”。

阅读韩文原文