2005-12-11

“公寓价格距10·29之前水平仍远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要使公寓价格稳定至2003年10·29对策之前的水平,全国平均需下跌5.6%,首尔地区需下跌7.8%。

据财政经济部11日消息,在以2003年9月公寓价格为100进行比较的国民银行调查资料中,去年11月全国公寓价格指数为105.9,首尔地区达到108.4。

结果,要回到10·29之前的水平,全国公寓价格平均需下跌5.6%,首尔需下跌7.8%。

该指数基本上依据国民银行的月度价格调查,政府在期待房地产价格回落至10·29之前水平的同时,将其用作内部参考。

财经部相关人士表示:“10·29之前水平的价格并非某种政策目标概念”,并称“比起平均值,重建等泡沫较多的公寓跌得更多才是理想状态”。

该人士强调:“随着8·31对策立法推迟,出现了反弹期待心理,实际上近期重建价格再度上涨等不安征兆显现”,“8·31对策相关法律必须完成立法”。

实际上,10月11日江南、瑞草、松坡等江南圈3个区的重建公寓价格较8·31对策发布时下跌5.1%,但上月28日跌幅收窄至1.2%左右。

副总理兼财经部长官韩德洙在发布8·31对策时曾以难以确定房价政策目标为前提,提出10·29对策之前为理想房价水平,并表示“今年以来暴涨的房地产价格存在泡沫,泡沫将会破裂”。

次官朴炳元8日也表示,如果抑制投机与扩大供给等8·31对策全面启动,预计10·29之后上涨的房地产价格涨幅将在一定程度上回落。

另一方面,以2003年9月为100计算,今年11月全国租赁价格为101.4,略有上涨,首尔为99.5,反而有所下降。

阅读韩文原文