2005-12-11

对Korean Air Lines发动紧急调整权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对Korean Air Lines启动紧急调整权 上午10时起启动……史上第四次启动紧急调整权

(首尔=联合新闻)玄英福 记者

   相关报道

• KAL航班13日完全恢复正常

• “KAL罢工”暂告结束……后遗症严重

政府在Korean Air Lines(KAL)飞行员工会罢工第四天的11日上午10时起,突然启动了紧急调整权。

据此,Korean Air Lines飞行员工会须立即复工,今后30天内不得进行争议行为。

民主劳总和韩国劳总等劳动界批评称,政府滥用侵害劳动权的紧急调整权。

劳动部长官金大焕当天在果川政府大楼召开紧急记者会表示:“由于大韩航空飞行员工会的罢工造成直接、间接损失额高达1894亿韩元,给国民经济带来巨大损害,且判断已无自主谈判可能,因此启动紧急调整权。”

金长官表示:“为尽早解决事态,将立即把启动紧急调整权的事实通报中央劳动委员会及Korean Air Lines劳资双方”,并呼吁Korean Air Lines劳资双方诚实谈判。

金长官强调:“政府对Korean Air Lines的劳动争议未能通过劳资自主谈判解决、而须经紧急调整程序解决感到遗憾”,“尽管有此决定,如仍持续争议行为,将依相关法令严正处理”。

金长官还补充说:“运输负担率远高于Asiana Airlines的Korean Air Lines,若罢工持续一周左右,预计损害将超过持续25天的Asiana Airlines罢工(7月),因此提前启动了紧急调整权。”

金长官在启动紧急调整权之前,会见中央劳动委员会委员长申弘,听取了关于启动紧急调整权的意见。

紧急调整权是在争议行为明显危害国民经济或危及国民日常生活的现实危险存在时,由劳动部长官启动的。

中央劳委在启动紧急调整权后15天内对劳资双方进行自主调解,若判断调解无望成立,则转入具有强制调解性质的职权仲裁。

若经30天的自主及强制调解劳资仍未找到妥协点,中央劳委将反映双方立场作出“仲裁裁定”,其效力与集体协议相同。

对罢工中的营业场所启动紧急调整权,此次是继1969年原大韩造船公社(现韩进重工业)、1993年现代汽车集团、今年8月Asiana Airlines工会罢工事态之后的第四次。

据悉,中央劳委最早将于12日内组成针对Korean Air Lines飞行员工会罢工事态的调解委员会,并计划于13日左右召开首次委员会。

对此,劳动界批评称,本应竭尽全力促使劳资关系圆满解决的政府,却滥用单方面有利于资方的紧急调整权。

民主劳总相关人士主张:“启动侵害劳动权的紧急调整权是须慎重、谨慎对待的问题”,“政府滥用紧急调整权,正把劳资、劳政关系推向破局”。

另一方面,在Korean Air Lines飞行员工会罢工第四天的11日,客机与货机单程395班中将有262班(66%)停飞。

国内线客机206班中有186班(90%)、国际线客机153班中有44班(28%)取消,国际线货机36班中有32班(89%)取消。

录入时间:2005/12/11 10:10

阅读韩文原文