2005-12-11

正式启动对Korean Air Lines发动紧急调整权程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正式启动对Korean Air Lines发动紧急调整权的程序

劳动部长官金大焕与中央劳动委员会委员长辛弘会晤 Korean Air Lines紧急调整权预计上午10时发动

在Korean Air Lines飞行员工会罢工进入第四天的11日,政府启动了发动紧急调整权的程序。

政府判断难以期待Korean Air Lines劳资通过自主谈判解决事态,加之Korean Air Lines飞行员工会罢工造成的损失不断扩大,预计最快将于今日内发动紧急调整权。

劳动部长官金大焕当天上午7时30分将在首尔某酒店会见中央劳动委员会委员长辛弘,听取其对发动紧急调整权的意见并推进相关程序。

由于发动紧急调整权须由劳动部长官事先履行听取中央劳动委员会委员长意见的程序,因此金长官与辛委员长的会晤意味着政府已正式启动对Korean Air Lines发动紧急调整权的程序。

劳动部有关人士表示:“金长官在听取辛委员长意见后,将经内部会议等程序确定发动紧急调整权的时点”,“由于看来难以通过劳资自主谈判解决事态,最快今日内就可能发动紧急调整权。”

该人士还表示:“即便在发动紧急调整权的程序进行期间,只要劳资通过自主谈判找到妥协点,紧急调整权就不会发动”,“但就目前而言,双方立场差距过大,恐难期待得出妥协点。”

紧急调整权是在争议行为明显损害国民经济或现实存在危及国民日常生活危险时发动的,一旦发动紧急调整权,参与罢工者须立即返回工作岗位,并在30天内禁止争议行为。

中央劳动委员会在紧急调整权发动后的15天内对劳资双方进行自主调解,若判断调解无望成立,则将启动带有强制调解性质的职权仲裁。

若经过一个月的自主及强制调解劳资仍未找到妥协点,中央劳动委员会将反映双方立场作出“仲裁裁定”,其效力与团体协约相同。

若对Korean Air Lines发动紧急调整权,这将是继1969年原大韩造船公社(现韩进重工业)、1993年现代汽车集团、今年8月Asiana Airlines工会罢工事态之后第四次发动紧急调整权。

此前,Korean Air Lines劳资双方当天凌晨仍在进行工资谈判,但未能缩小分歧,谈判最终破裂。

(首尔=联合新闻)玄英福 记者

录入时间:2005/12/11 06:30

阅读韩文原文