2005-12-09

GS칼텍스称“构建劳资共生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许东秀(中)GS칼텍스会长与朴周岩(左)GS칼텍스工会委员长、许进秀GS칼텍스生产本部长9日在丽水工厂举行的劳资和合宣言仪式上握手,坚定和合意志。 GS칼텍스劳资双方以去年的罢工事件为教训,宣布构建打造无争议工作场所等共生的新型劳资关系。

GS칼텍스劳资双方9日在丽水工厂大礼堂,在许东秀会长和朴周岩工会委员长等600余名员工出席下,举行了摆脱过去摩擦与斗争惯例、构建共生关系的“劳资和合宣言仪式”。

劳资双方当天通过发布愿景承诺:“劳资双方要以公司发展即是员工发展的命运共同体意识为基础,相互尊重彼此实体、构建合作关系,实现无争议工作场所。”

双方为此决定在通过提高生产率增强竞争力、提升员工劳动生活质量、提升公司形象及为地区社会发展作贡献的活动等方面积极合作。

劳资双方还签订了促进就业稳定与提高生产率的协约,工会将在无争议宣言基础上开展健全的工会活动,并在提高生产率和增强竞争力方面予以配合,公司则承诺不进行人为的雇佣调整。

公司方面决定放宽对去年受到处分的600余名罢工参加者的措施,如取消不予晋升工资等级的处分,解除对工会经费的假扣押(5亿余韩元),并组织参观国内外劳资关系优良企业。工会计划落实“三大政策基调”:获得会员信赖的工会、无外部干预的自主工会、与公司共生的工会。

金成振常务(人才开发部门长)表示:“公司与工会一致认为,要摆脱过去不合理的劳资关系,打造真正的和合模式。”朴周岩工会委员长表示:“此次宣言不是合作型劳资关系的终点,而将是新的起点”,“重要的是不能停留在简单的口号或标语上,要分阶段持续制定执行方案,确保执行力。”

阅读韩文原文