2005-12-09

将建“招聘信息枢纽系统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可在一处查看招聘信息的“招聘信息枢纽系统(Job-net)”将在明年8月前建成。同时,作为培育就业服务产业的一环,将制定包括收费自由化等内容的职业介绍所放宽管制方案。

政府还决定,为增强中小流通业的竞争力,将建设连接大型流通企业、传统市场等的复合文化商圈;为提升海运港湾物流竞争力,将从明年起推进“泛在港湾(U-port)”项目。

政府9日在副总理兼财政经济部长官韩德洙主持下召开经济政策调整会议,讨论了包含上述内容的“就业、流通、海运港湾物流”等3个领域的服务业竞争力强化方案。政府正在制定27个服务行业的竞争力强化方案,加上此次公布的3个领域,迄今已为21个服务领域制定了对策。

◇就业服务,核心是管制改革与加强支持=就业服务竞争力强化方案的核心是“管制改革与加强支持”。为此,政府将实行收费自由化,并允许目前禁止的电视广告等,大幅放宽对职业介绍所的各种管制。

针对以有经验者为主的招聘等使转职支援服务业需求增加的情况也将推进对策。首先,转职支援奖励金将从所需费用的三分之二扩大至四分之三,大企业则从二分之一提高至三分之二。同时明年将上调职业培训费单价(约6%),并计划大幅放宽对民间培训机构的各种管制。特别是可在互联网上一次性检索招聘信息的招聘信息枢纽系统建设,将从今年12月开始推进,并在明年8月前完成。

◇流通服务,扩充共生合作基础=为增强中小流通业竞争力,将推进由大型流通企业、中小流通企业和传统市场共同建设复合文化商圈的方案。其构想是将三者连接起来打造复合商圈,既让中小流通企业得以生存,也为市中心商圈注入活力。

物流费削减对策也将推进。将扩大建设中小流通业与传统市场共同使用的共同物流设施,并简化相关程序。特别是允许在建设物流设施时以协议方式出售国有及公有土地。

此外,为提高特许经营产业的健全性,将修改《关于特许经营交易公平化的法律》,规定加盟总部必须向加盟店经营者提供经营状况等信息公开书。

◇海运港湾服务,构建泛在港湾=为在与中国等的海上物流竞争中胜出,泛在港湾(U-port)建设项目将从明年起分阶段实施。同时计划在2007年前在光阳港后方建设共同物流中心。与此同时,对于非核心港湾,将把运营权分阶段移交给地方自治团体,以提高港湾管理效率。

另外,为提供以客户为导向的港湾服务,政府计划在明年上半年内完成本月初通过的港湾劳务常用化支援法案的下位法令制定,并优先推进釜山港和仁川港的劳务常用化。

阅读韩文原文