2005-12-09

权力型腐败疑云“果然如此”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原本还抱有一丝期待,结果还是老样子。”

针对京畿道广州市梧浦邑一带公寓审批腐败疑云的检方调查,9日以对京畿开发研究院院长韩玄奎、韩国监查院监察官李某、建筑经纪人等12人进行司法处理而实际上告一段落。

然而,前青瓦台人事首席秘书郑灿龙在幸岛开发案之后再次获得不起诉处理,此案中被提及的政界人士大多被认定“无嫌疑”,因此难免被批评为只有权力型腐败疑云喧嚣一时、实体却未被查明的“幸岛事件”翻版。

检方当天公布调查结果称,梧浦腐败案并非权力型腐败,而是“建筑公司在取得公寓建设审批过程中向前任及现任公务员等撒钱、并有经纪人介入的单纯行贿案件”。

因此案被司法处理的共12人,包括韩院长等被拘留的6人,以及浦项建设常务金某等未被拘留的6人。检方相关人士表示:“从去年4月开始内部调查,取得了相当成果”,“对正宇建设秘密资金的账户追踪将继续进行”。

梧浦案的核心在于查明施工方浦项建设与开发方正宇建设,在梧浦邑一带约9万3000坪土地的区域单位规划决定过程中是否确实存在对政界、官界的游说。

在去年底开始的检方调查过程中,韩玄奎院长从正宇建设收受10亿韩元的情况被揭露,调查随即发展为权力型腐败疑云。

据此,检方对此案中被提及的前青瓦台首席秘书郑某、建设交通部长官秋秉直、前建交部长官姜东锡等人以及韩国监查院监察官李某等进行了调查。特别是郑前首席被查出曾接受被拘留的正宇建设经纪人李某的请托,因而被指为“主体”。

但检方得出结论认为,郑前首席的行为虽可能被视为处世不当,但不属于司法处理对象。对于向韩玄奎院长借款5000万韩元的秋长官,检方也以不存在对价性为由作出无嫌疑决定;对去年7月召开有浦项建设相关人士出席的“企业难题解决对策会议”的姜前长官,也未发现嫌疑。最终,检方对梧浦腐败案的调查在未能彻底解开已浮出水面的疑云的情况下落幕。

阅读韩文原文