2005-12-09

周末或成最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在飞行员罢工进入第二天的9日,在舆论恶化等压力下,Korean Air Lines劳资双方匆忙重启薪资谈判,史上首次的Korean Air Lines飞行员罢工事态正进入新阶段。

特别是当天政府方面担忧物流大乱一发不可收拾,警告若劳资双方不尽快提出妥协方案,将自10日起启动“紧急调整权”,因此本周末预计将成为此次罢工事态的最大关口。

◇劳资或避免正面冲突=直至8日下午,公司方面还将工会领导层举报至警方,工会对此强烈反弹,罢工长期化的气氛十分明显。但随着政界、财界及舆论要求重启对话的压力加大,加之9日劳动部打出紧急调整权这一超强硬牌,分析认为劳资双方都开始为达成协商寻找理由。

事实上当天公司方面率先提议重启薪资谈判,工会方面也向媒体表示带来了与薪资相关的新修正案,表现与前一天不同。政府方面也向设在仁川机场Korean Air Lines货运大楼的谈判场所紧急派出劳动部紧急对策组工作人员,敦促双方通过对话解决,反应迅速。

若国内最大航空运输企业Korean Air Lines的飞行员工会罢工持续至10日,航班取消率将超过70%,其中国际航线货机取消率最高将达90%,产业界损失将如雪球般扩大。业界分析认为,罢工每天造成2亿美元的货物进出口受阻。

◇周末为最大关口=飞行员工会最初要求加薪6.5%,当天提出4.5%的修正案,但公司方面考虑到与一般工会2.2%涨幅的公平性,仍表示为难。表面看来,劳资协商达成的前景依然不算明朗。但此次罢工自爆发起便受到多方压力:年薪上亿的飞行员“以国民为人质”的罢工遭到指责,政界财界强力施压促成妥协,政府又警告将行使紧急调整权,因此认为以组织利益为名的罢工难以无限持续的看法正获得支持。

由此,即便只为避开本周末政府的强制措施,劳资双方在适当水平上弥合分歧的可能性也在提高。若罢工持续至周末,政府将启动紧急调整权,罢工将被强制中断,预计可暂时避免物流大乱。

但启动紧急调整权意味着政府自行违背一直强调的劳资自律原则,而且Korean Air Lines劳资矛盾的潜在火种依然存在,难免受到批评。无论如何,本周末都将成为此次飞行员罢工的最大关口。

阅读韩文原文