2005-12-09

朝鲜对朝韩经济合作物资免关税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经正式确认,朝鲜今年7月通过的《北南经济合作法》对南北经济合作物资确定了零关税原则。

此外值得关注的是,朝鲜将韩方法人和个人纳入该法适用对象范围,同时规定与南北经合相关的事业内容有义务不予公开。

据统一部9日公开的《北南经济合作法》全文,朝鲜列举了南北经合的种类,除建设、旅游、企业经营、来件加工外,还包括技术交流、银行、保险、通信、运输、服务业务、物资交流等11个业种。此外,该法第19条明确规定“对北南经济合作物资不征收关税”,确定了零关税方针。

经合原则包括:▦全民族利益 ▦民族经济均衡发展 ▦相互尊重与信赖 ▦互通有无等;经合地区为朝方或韩方,但经协议也可在第三国进行。

该法设立了对对韩经合进行统一指导的“中央民族经济合作指导机关”,规定其任务为编制经合计划方案、受理与批准经合申请书、批准输出输入、保障劳动力、发放原产地证明书、审核合同书与协议书等。朝鲜还规定经合以基于合同的直接交易方式进行,但禁止可能危害社会安全或淳风良俗的事业。

同时,欲进行经合的南北当事人须向朝方提交合作申请书,特别是韩方当事人须一并提交公证机关发放的信用担保文件。

特别是规定,南北当事人可在经合中使用货币财产、实物财产、知识财产等,投资财产依据《北南投资保护协议书》受到保护。

统一部情报分析局长金南俊表示:“虽然该法适用对象范围、事业内容保密义务等部分条款可能与韩方立场存在分歧,但其具有朝鲜对南北经合的基本法性质,具有意义。”

阅读韩文原文