2005-12-09

提交议案仅20分钟即突然通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝野极端对立之中,私立学校法修正案于9日在国会通过。

大国家党宣称誓死阻止,但在执政党堪比军事行动的缜密算计与国会议长果断的议事推进下,该法案在提交20分钟后即被突击表决通过。最初认为彻夜对峙不可避免的预测也落空了。

然而,大国家党反弹更为强烈,摆出连年末临时国会也要抵制的姿态,加之部分私立学校表示将不招收新生或干脆关闭学校,新的冲突预计将持续。以下梳理当天国会气氛与政局前景。

玻璃被打碎,甚至发生了搏斗。在私立学校法修正案处理前后,汝矣岛国会宛如战场。

从早晨起,国会周边便战云密布。因为私立学校法修正案已定由国会议长金元基依职权提交处理,而大国家党公开宣称要以实力阻止。

大国家党院内代表姜在涉表示:“今天是誓死抗战之日。将以身体阻挡把好端端的私立高中国有化、改造成符合青瓦台路线的行径”,斗志高昂。姜代表还从容地说:“要熬夜就得吃饱饭。”党代表朴槿惠则称“将全身阻挡”。

大国家党上午11时开始制定秘密作战。召开非公开议员大会,着手制定院内战略并分配角色。据传还拟定了具体战术:由四选级资深议员占据议长席,文化观光委员会委员在周围围成一圈,教育委员会委员则从后门或旁听席突袭“渗透”至全体会议场。

然而开放国民党快了一步。还未到正午,部分执政党议员便在国会事务处协助下占据全体会议场,外围则由其他议员与助理、党职人员100余人将全体会议场入口围住。

遭遇突然“袭击”的大国家党议员大多吃饭吃到一半便聚往全体会议场,但要冲破开放国民党的人墙力量不足。

此过程中,侧面出入门的玻璃被打碎等,国会一时变成混乱场面。大国家党议员抗议:“助理怎敢推议员的身体?”而参与封锁的执政党人士回应:“我们是怕议员们受伤才阻挡的。”

开放国民党以议长席为中心在全体会议场就位后,下午1时50分左右才允许大国家党议员入场。随后,比全体会议预定时间晚约45分钟,一直在市内某处“藏身”的国会议长金元基入场,大国家党举着写有“政府与执政党的私立学校法就是把一切交给全教组”等字样的标语牌高呼反对。金议长于2时47分依议长职权提交私立学校法修正案。

开放国民党议员郑凤周上台作提案说明,但大国家党议员林仁培避开执政党议员,如雷电般制住郑议员,两人纠缠在一起,朝野围绕发言席展开肢体冲突。

此时有册子朝金议长飞来。金议长以激动的声音说:“哪个国家的国会有这种事?”并称“无法进行提案说明,请参考资料”,随即提交法案。

大国家党议员封锁国会议长席两侧台阶,竭尽全力作最后阻止。这是最后的作战——孤立“防守”议长席的执政党议员,使其不足法定人数。

但在席议员数为154人,在大国家党“这是代理投票、无效”的喊声中,金议长于3时左右宣布表决通过。与最初彻夜对峙不可避免的预测不同,从提交到通过仅耗时20分钟。

阅读韩文原文