2005-12-09 | 김호정 민병권 정영현

“确认谈判破裂即刻启动紧急调整权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一旦确认谈判破裂将立即行使紧急调整权” Korean Air Lines劳资谈判重启

金好正记者 gadgety@sed.co.kr 闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr 郑英贤记者 yhchung@sed.co.kr

   相关报道

• “尽早结束罢工”实为最后通牒

• 周末或成最大关口

劳动部长官金大焕9日在果川政府大楼召开紧急记者会表示,若已罢工两天的Korean Air Lines劳资谈判破裂,将立即启动行使紧急调整权所需的程序。

金长官表示:“Korean Air Lines飞行员工会罢工导致航班运行混乱扩大,国民经济损失和民众不便不断加重,对此深感遗憾。”金长官警告称:“尽管政府作出调解努力,但若劳资双方无法自行解决问题,经济损失及国民不便持续增加,政府也不得不谋求特别对策。”

金长官强调:“若判断Korean Air Lines劳资谈判已完全破裂,将随时启动行使紧急调整权所需的程序。”这被解读为,若Korean Air Lines劳资双方无法缩小分歧、甚至连后续谈判日程都无法确定而致谈判陷入僵局,政府将继今年8月Asiana Airlines之后再次行使紧急调整权。

金长官表示:“政府期待此次罢工能通过劳资间诚实对话尽快自主解决,并将为此提供一切支持。”据此,Korean Air Lines飞行员工会罢工将以自主解决还是政府紧急调整等方式收场,预计取决于当天下午开始的劳资谈判结果。

现行法律规定,劳动部长官若判断公益事业单位的罢工对国家经济或国民生活构成现实威胁,可听取中央劳动委员会委员长意见后行使紧急调整权,强制中止罢工。

另一方面,Korean Air Lines在罢工第二天的9日下午3时起,在仁川机场KAL货运航站楼2层会议室与飞行员工会展开第14次工资谈判,但未能达成一致,决定10日下午3时重启谈判。劳资双方各自带修正方案出席,就争议焦点工资上调及工资协议书修订部分重启讨论,但因分歧较大而陷入困境。公司方面预计,若罢工持续至10日之后,Korean Air Lines的航班取消率整体将达70%左右,其中货机达90%。

输入时间:2005/12/09 17:04

阅读韩文原文