2005-12-09

“中国崩溃论过于草率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998~1999年,中国经济增长速度失去弹性、外债不断膨胀,西方媒体开始高声鼓吹中国崩溃论。

华裔律师戈登·张(Gordon Chang)于2001年出版《中国即将崩溃》(The Coming Collapse of China)一书后,中国崩溃论开始更加得势。张直指中国的发展只是沙上城堡。

他提出极端主张:以加入WTO为起点,中国撑不过5年,将在2008年崩溃。他认为中国经济早在2001年就已步入下行通道,积压50年的腐烂脓疮无法靠WTO这种冲击疗法解决,只会增加痛苦。虽然不久前他把中国崩溃的时点推迟到2011年,但仍坚持悲观论。

对于近来重新收紧增长缰绳的中国,西方的视角虽不像戈登·张那样极端悲观,但大致停留在“强大却仍难以看清的国家”这一层面。在中国媒体和学界,对中国未来的展望也仍是乐观论与悲观论势均力敌地较量。

留学法国出身的中国专家、本书作者认为,正反两方各有各的道理,但断言中国将会崩溃过于草率。

严格说来,他的观点偏向乐观论。作者表示,应关注的是:中国在标举社会主义经济体制的同时,并非通过革命性变革,而是以不放弃社会主义的渐进方式,在经济上迈向世界强国。

本书全面涉及与中国相关的各项议题,并系统介绍中国问题专家的讨论与理论,对关注中国并乐于智识游戏的读者而言,是一场丰盛的晚宴。

阅读韩文原文