2005-12-09

“在非军事区建无车生态城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人提出,应在因6·25战争(朝鲜战争)沦为废墟的非军事区(DMZ)建设无汽车的生态城市。

美国生态城市建筑师理查德·雷吉斯特(Eco-city 建造公司代表)9日出席由环境运动联合DMZ特别委员会等在江原道杨口郡中东部战线乙支瞭望台举办的DMZ国际研讨会时如此表示。

他主张:“从环境角度考虑,人们或许认为完全不开发DMZ及邻近地区是最佳选择,但在DMZ及邻近地区开发生态城市,将成为让人类树立‘与自然和谐共处的栖息地’这一愿景的起点。”

他还补充说:“城市规模不必庞大,但我建议建设一座、两座或三座人口约10万人的城市,足以表明城市不仅以人为对象,也有能力恢复自然。”

他同时预测:“有人相信没有汽车城市就无法存在,但作为无汽车地区而繁荣的城市有很多。DMZ不仅可以实现无汽车的现代城市,还将成为朝着扭转全球变暖和动植物灭绝方向迈出的第一大步。”

他主张,DMZ生态城市是许多人居住在当地步行出行、部分人乘电车、自行车或公交车上班的形态,因此汽车是最后且应最低限度考虑的交通工具。

在将DMZ城市与韩朝其他地区连接的问题上,他强调要尽量减少占用大量土地和能源的高速公路,并重视铁路连接。

他还要求,在建设运输线路时应在DMZ地下开挖隧道,使动物能够在人类运输通道上方通行,并在隧道顶部设置采光窗以引入光线和空气。

他最后总结说,作为曾因战争沦为废墟、又为全世界所关注的地方,DMZ将展示如何开始为地球上的和平以及与地球的和平而建设。

阅读韩文原文