2005-12-09

与孪生兄长相隔55年的感人“视频重逢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多亏哥哥们供我吃饭、送我上学,我现在才过得这么好。”与在6·25战争中离散的北方孪生哥哥金行进、凤进(78岁)重逢的南方弟弟昌进(72岁),9日上午在首尔南山洞大韩红十字会总部设置的会面室,通过视频向哥哥们行了大礼表达谢意。

昌进与北方的孪生哥哥分别,是在1950年6月25日战争爆发当天。当时在首尔为数不多的出租车公司担任司机和技工的哥哥们,清晨早早出门上班后便断了消息。

当时就读于首尔黑石洞山公中学三年级的昌进,一天天盼着哥哥们回家,但一个月后仍只身南下,回到父亲所在的故乡全北金堤。

昌进回忆说:“哥哥们在出租车公司被认可为能干的技工,也赚了不少钱。多亏他们,我才能在故乡读完小学后到首尔求学。”

北方的哥哥们同样一直挂念年幼的弟弟在战乱中是如何独自活下来的。当昌进表示“多亏哥哥们,我现在过得很好”的谢意时,哥哥们露出安心的表情。

代替1984年去世的父亲出席的侄子光休(65岁),至今仍清晰记得北方的叔叔们小时候背着他、送他到小学的情景。

光休代为转述“叔叔(昌进)一心想找到哥哥,于是又回到首尔生活到现在”时,一直面带微笑的哥哥们眼里泛起了泪光。

昌进对北方的侄子明根(39岁)说:“要好好照顾你父亲和母亲。只有这样,你们才能见到我们的儿女,不是吗?”他也再三叮嘱哥哥们:“你们要保重身体,才能见到我们的儿女啊。”

阅读韩文原文