2005-12-09

大韩航空国内航线83%、货机77%取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩航国内航线83%、货机77%取消 国际航线34%无法起飞…年末出口告急,劳资陷入“情绪之争”

(首尔=联合新闻)金钟宇 记者

Korean Air Lines飞行员工会罢工进入第二天的9日,客机与货机取消率由前一天的53%上升至63%,乘客不便及出口受阻等损失迅速扩大。

在此背景下,劳资双方因“被解雇者复职”问题尖锐对立,连对话渠道也被堵塞,尽快自主达成协议的可能性正在变小。

据Korean Air Lines介绍,当天客运与货运航班单程399班中,63%即253班将被取消。

国内航线客机方面,继前一天之后,除济州部分航线外的全部内陆航线取消,单程212班中有176班(83%)无法起飞。

国际航线客机中,包括美洲和欧洲等长途航线在内,157班中有54班(34%)无法起飞。

从10日起进入年末旺季,人员流动增多,加上放寒假回国的留学生,但国际航线取消预计将扩大,乘客将遭遇很大不便。

公司方面正在寻找替代航班,但几乎所有航空公司的预订均已满员,情况并不乐观。

国际航线货机方面,全部30班中,除手机和半导体等高端IT(信息技术)产品出口集中的法兰克福、大阪、上海航线等7处外,23班(77%)预计取消。

仅前一天,Korean Air Lines国际航线货机31班中,除法兰克福、大阪、上海等4个地区的7班外,24班被取消。

因此,主要利用航空货运的手机、半导体等IT、电子业界为寻找替代飞机而进入紧急状态。

12月是一年中出口货量最为集中的时期,若罢工长期化,损失恐将远超最初预期。通过飞机出口进口的品类大多为半导体、手机、LCD、PDP等高价高端电子产品。

韩国经营者总协会推算,此次Korean Air Lines飞行员工会罢工造成的每日进出口受阻金额最多将达2亿美元,建设交通部长官秋秉直表示:“Korean Air Lines罢工一天,恐将造成700亿韩元损失。”

公司方面推算,受罢工影响,客运每日约4万4千人、货运每日约3500吨受阻,每日将产生约253亿韩元损失。

劳资双方当天也在“被解雇者复职”问题上显现分歧,互相把罢工原因归咎于对方,甚至呈现情绪之争的态势。

公司方面表示:“此次罢工的目的不在于加薪,而在于被解雇者复职”,并要求工会“先解除罢工、后对话”。

工会方面否认称:“无论公开还是非公开场合,我们都未在谈判桌上提及被解雇者复职”,并主张“公司方面应首先重启谈判”。

对于领取亿韩元级年薪的Korean Air Lines飞行员工会成员以薪资谈判破裂为由举行罢工,一般工会成员表示反对,“劳劳矛盾”也正在浮现。

政府与开放国民党9日就Korean Air Lines飞行员工会罢工对策决定,在促请劳资双方通过对话与谈判自主达成协议的同时,也将积极研究为尽快达成协议而发动紧急调整权。

录入时间:2005/12/09 09:58

阅读韩文原文